唐诗 汉英对照

阿成今译；杨宪益等英译2001 年出版292 页ISBN：7119028200

本书介绍一些历来比较著名的唐诗，为大家对古典诗歌的继承和借鉴提供一些方便，不仅有今译，而且有英译。

祝福 汉英对照

鲁迅著；杨宪益，戴乃迭译2001 年出版147 页ISBN：7119025244

本书收入了《阿Q正传》、《恋爱悲剧》、《大团圆》、《生计问题》、《革命》等8篇小说，以汉英对照的形式推出，以便英语学习者之用。

彷徨 汉英对照

鲁迅著；杨宪益，戴乃迭译2000 年出版411 页ISBN：7119026968

《彷徨》(汉英对照)包括了《祝福》、《在酒楼上》、《幸福的家庭》、《肥皂》、《长明灯》、《示众》、《高老夫子》、《孤独者》、《伤逝》、《弟兄》、《离婚》十一篇文章。...

红楼梦 6 汉英对照

（清）曹雪芹，高鹗著；杨宪益，戴乃迭译1999 年出版3577 页ISBN：7119024116

红楼梦 4 汉英对照

（清）曹雪芹，高鹗著；杨宪益，戴乃迭译1999 年出版2370 页ISBN：7119024116

红楼梦 3 汉英对照

（清）曹雪芹，高鹗著；杨宪益，戴乃迭译1999 年出版1769 页ISBN：7119024116

红楼梦 2 汉英对照

（清）曹雪芹，高鹗著；杨宪益，戴乃迭译1999 年出版1144 页ISBN：7119024116

汉魏六朝诗文选

（晋）陶渊明等杨宪益戴乃迭2005 年出版226 页ISBN：7119033565

本书收集了汉魏六朝时期最重要的文学作品，包括乐府、游记、文学评论和长篇叙事诗。

宋明平话选 汉英对照

（明）冯梦龙，凌濛初编著；杨宪益，戴乃迭译2001 年出版523 页ISBN：7119028847

阿Q正传 祝福 汉英对照

鲁迅著；杨宪益，戴乃迭译2222 年出版181 页ISBN：