奥德修纪 荷马史诗

（古希腊）荷马著；杨宪益译1979 年出版316 页ISBN：10188·94

儒林外史 英汉对照

（清）吴敬梓著；杨宪益，戴乃迭英译1999 年出版1308 页ISBN：7543820900

译余偶拾

杨宪益著2006 年出版314 页ISBN：7807132434

本书对中国古代文化交流，历史人物、事件，民族迁徙等做了独到的探求和论证，深入浅出，知识广博。

长生殿 汉英对照

（清）洪升著；杨宪益，戴乃迭英译2001 年出版531 页ISBN：711902888X

唐代传奇选 汉英对照

（唐）沈既济等编撰；杨宪益，戴乃迭译2001 年出版227 页ISBN：7119028987

凯撒和克莉奥佩特拉

（英）萧伯纳（Benard Shaw）著；杨宪益译2002 年出版275 页ISBN：7020035582

奥德修纪 荷马史诗

外国文学名著丛书编辑委员会编；杨宪益译1979 年出版0 页ISBN：

楚辞 汉英对照

杨书案今译；杨宪益，戴乃迭译2001 年出版175 页ISBN：7119028227

《楚辞》是战国著名诗人屈原及其弟子宋玉等人所撰写的辞赋集，本书收《离骚》、《湘夫人》、《哀郢》等作品。

兄妹译诗

（英）艾略特等著；杨宪益，杨苡译2012 年出版140 页ISBN：9787547405697

本书是著名翻译家杨宪益、杨苡兄妹二人各自翻译的若干世界著名诗人的合集。

ANCIENT CHINESE FABLES

杨宪益 戴乃迭译2000 年出版241 页ISBN：7119026917