儒林外史 1

（清）吴敬梓著；杨宪益，戴乃迭英译；何泽瀚，何慎怡点校1999 年出版393 页ISBN：7543820900

儒林外史 2

（清）吴敬梓著；杨宪益，戴乃迭英译；何泽瀚，何慎怡点校1999 年出版836 页ISBN：7543820900

儒林外史 3

（清）吴敬梓著；何泽瀚，何慎怡点校；杨宪益，戴乃迭英译1999 年出版1308 页ISBN：7543820900

奥德修纪

（古希腊）荷马著；杨宪益译1995 年出版339 页ISBN：7500817258

罗兰之歌

（法）罗曼·罗兰著；杨宪益译1981 年出版213 页ISBN：

近代英国诗抄

杨宪益译1983 年出版67 页ISBN：10019·3496

宋词 汉英对照

聂鑫森今译；杨宪益，戴乃迭等英译2001 年出版312 页ISBN：7119028197

红楼梦 节选

曹雪芹 高鹗著 杨宪益 戴乃迭译1999 年出版450 页ISBN：7119022911

近代英国诗钞

杨宪益译民国 年出版85 页ISBN：

奥德修纪 荷马史诗

杨宪益译1979 年出版0 页ISBN：