红楼梦 5

（清）曹雪芹，（清）高鹗著；杨宪益，戴乃迭译1999 年出版2955 页ISBN：7119024116

近代英国诗钞

杨宪益译1948 年出版85 页ISBN：

牧歌

（罗马）维吉尔（Publius Maro Vergiius）著；杨宪益译1957 年出版64 页ISBN：

凶宅 孪生兄弟

（古罗马）普劳图斯著；杨宪益，王焕生译2008 年出版264 页ISBN：7208076367

本书收入了古罗马经典计谋喜剧《凶宅》和《孪生兄弟》。

零墨新笺

杨宪益著1947 年出版103 页ISBN：

地心游记

儒勒·凡尔纳著；杨宪益，闻时清译1959 年出版0 页ISBN：

鸟

阿里斯托芬著；杨宪益译2222 年出版66 页ISBN：

史记选 汉英对照

（汉）司马迁著；杨宪益，戴乃迭译2001 年出版497 页ISBN：7119028936

译馀偶拾

杨宪益著1983 年出版368 页ISBN：7002·29

关汉卿杂剧选

（元）关汉卿著；杨宪益等译2000 年出版455 页ISBN：7119025236