军事科技英语翻译教程PDF格式文档图书下载
上篇 3
第1章 军事科技英语翻译概论 3
1.1 概述 3
1.2 军事科技英语翻译标准 6
1.3 军事科技英语翻译原则 7
1.4 军事科技英语翻译过程 10
1.5 军事科技英语译者的修养 11
第2章 军事科技英语的术语翻译 16
2.1 军事科技英语中的术语 16
2.2 翻译策略 19
2.3 翻译实例欣赏 23
2.4 翻译练习 27
第3章 军事科技英语的名物化结构翻译 29
3.1 军事科技英语中的名物化结构 29
3.2 翻译策略 29
3.3 翻译实例欣赏 31
3.4 翻译练习 33
第4章 军事科技英语的无灵主语翻译 36
4.1 军事科技英语中的无灵主语 36
4.2 翻译策略 38
4.3 翻译实例欣赏 40
4.4 翻译练习 41
第5章 军事科技英语的复杂定语翻译 43
5.1 军事科技英语中的复杂定语 43
5.2 翻译策略 44
5.3 翻译实例欣赏 47
5.4 翻译练习 48
第6章 军事科技英语的长难句翻译 51
6.1 军事科技英语长难句的形成原因与分类 51
6.2 军事科技英语长难句的翻译方法 53
6.3 翻译练习 57
下篇 61
第7章 战略预警 61
7.1 原文 61
7.2 概述 62
7.3 注释 62
7.4 参考译文 63
7.5 翻译要点评析 64
7.6 翻译实践 65
第8章 军事航天 68
8.1 原文 68
8.2 概述 69
8.3 注释 70
8.4 参考译文 70
8.5 翻译要点评析 71
8.6 翻译实践 72
第9章 防空反导 75
9.1 原文 75
9.2 概述 76
9.3 注释 76
9.4 参考译文 77
9.5 翻译要点评析 78
9.6 翻译实践 78
第10章 无人作战 81
10.1 原文 81
10.2 概述 83
10.3 注释 83
10.4 参考译文 83
10.5 翻译要点评析 85
10.6 翻译实践 86
第11章 远程打击 89
11.1 原文 89
11.2 概述 91
11.3 注释 91
11.4 参考译文 91
11.5 翻译要点评析 93
11.6 翻译实践 94
第12章 远海防卫 100
12.1 原文 100
12.2 概述 101
12.3 注释 102
12.4 参考译文 102
12.5 翻译要点评析 103
12.6 翻译实践 104
- 《大学本科翻译研究型系列读本 科技英语翻译读本》杨文秀主编;荣邦春,彭艳,王卫平副主编 2012
- 《科技英语与科技翻译》周邦友主编 2019
- 《科技文体翻译教程》左广明,李纯编著 2012
- 《科技翻译与英语学习 英汉/汉英科技翻译实务新讲》李学平主编 2005
- 《论科技英语与科技翻译》杨寿康著 2003
- 《科技英语翻译》赵玉闪等编著 2008
- 《科技翻译》傅勇林,唐跃勤主编;戴若愚,钟焱,易倩,徐中怡,费维宝编著 2012
- 《气象科技英语翻译》何三宁,官莉,沈广湫,范勇,袁煜,夏杨编著 2010
- 《科技英语翻译》冯意心主编 2009
- 《科技英语翻译教程》赵玉闪著 2011
- 《高级英语同步训练》张锦涛,张韵菲主编 2015
- 《军事科技英语翻译教程》张锦涛,张韵菲主编 2015
- 《汉英科技翻译教程》吴建,张韵菲主编 2014
- 《ICT英语视听说教程》吴建,张韵菲主编 2016
- 《ICT英语读写译教程》吴建,张韵菲主编 2016
- 《约翰·杜威》(英)理查德·普林(RichardPring)著;吴建,张韵菲译 2016
- 《媒体英语》张锦涛,宋蓓茹主编;张亚非总策划;张锦涛总主编 2015
- 《高级英语写作教程》张亚非总策划;张锦涛总主编;张锦涛,高黎主编 2015
- 《基础英语教程》张亚非总策划;张锦涛总主编;张锦涛,杨丽娟主编;朱劲松,胡明霞副主编 2014
- 《中级英语同步训练》张亚非总策划;张锦涛总主编;张锦涛,高湉湉主编 2015