科技英语翻译教程PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:赵玉闪著
- 出 版 社:北京:中国计量出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787502634124
- 标注页数:194 页
- PDF页数:201 页
第1章 科技英语的语言特征 1
1.1词汇特征 1
1.2句法特征 3
1.3修辞特征 6
翻译练习 9
第2章 科技英语的翻译方法、标准和过程 10
2.1科技英语的翻译方法 10
2.2科技英语的翻译标准 11
2.3科技英语的翻译过程 12
翻译练习 13
第3章 翻译技巧 15
3.1词义的选择 15
3.2词类的转换 20
3.3增词 25
3.4省略 29
3.5重复 35
3.6正反互译 38
3.7否定句的翻译 41
翻译练习 53
第4章 词语的翻译 56
4.1形容词的翻译 56
4.2副词的翻译 61
4.3形容词和副词比较级的翻译 63
4.4形容词和副词最高级的翻译 65
4.5介词的翻译 65
4.6连词的翻译 70
4.7冠词的翻译 78
4.8英语倍数、分数、百分数增减及比较的翻译 79
翻译练习 83
第5章 短语的翻译 86
5.1分词短语的翻译 86
5.2介词短语的翻译 92
5.3不定式短语的翻译 94
5.4同位语短语的翻译 100
5.5名词短语的翻译 101
5.6形容词短语的翻译 103
5.7多枝共干现象的翻译 104
翻译练习 106
第6章 句子的翻译 109
6.1句子翻译的基本步骤 109
6.2简单句和并列句的翻译 110
6.3名词性从句的翻译 122
6.4定语从句的翻译 126
6.5状语从句的翻译 131
6.6长句翻译的常用技巧 140
6.7非人称主语句的翻译 149
翻译练习 150
第7章 语态、时态和语气的翻译 153
7.1被动语态的翻译 153
7.2时态的翻译 158
7.3语气的翻译 160
翻译练习 162
第8章 语篇的翻译 164
8.1语篇与语篇特征 164
8.2结构性的语篇特征及翻译 165
8.3非结构性的语篇特征及翻译 166
翻译练习 172
第9章 标点符号的翻译 174
9.1英汉标点符号 174
9.2英语标点符号的转换 175
翻译练习 180
翻译练习参考答案 182
附录 科技术语构词中常见的词缀 192
参考文献 194
- 《科技英语翻译教程》赵玉闪著 2011
- 《科技英语翻译实用教程》黄海元主编;中国人民解放军总装备部军事训练教材编辑工作委员会编 2003
- 《科技英语翻译教程》张曦编 2016
- 《科技英语翻译教程》聂继武,东万育编 1986
- 《科技英语翻译教程》凌谓民编著 1982
- 《科技英语翻译教程》郑仰成,赵萱编著 2006
- 《科技翻译教程》方梦之,范武邱编著 2008
- 《新编科技英语翻译教程》沈尧年编著 1993
- 《汉英科技翻译教程》魏羽,高宝萍编著 2010
- 《科技翻译教程》方梦之,范武邱编著 2015
- 《科技英语翻译教程》赵玉闪著 2011
- 《科技英语翻译》赵玉闪等编著 2008
- 《大学新生入学英语衔接丛书 听力 2》赵玉闪,康建刚主编;金朋荪,杨毅华,齐振海副主编;李安林主审 2001
- 《大学新生入学英语衔接丛书 听力 一、二级》王若平总主编;赵玉闪,康建刚主编 2001
- 《考研英语题典 阅读与翻译200篇详解》王志总主编;赵玉闪,王迎军主编 2002
- 《科技英语互译教程》赵玉闪,吕亮球主编;高晓薇,宁圃玉,姜雪等副主编 2014
- 《应用文体翻译研究》赵玉闪主编;赛汉其其格,邹德媛,张天慧,白金刚副主编 2014
- 《中医翻译研究》高晓薇,赵玉闪编著;邵丹,张湉甜参编 2014
- 《哈佛经典 文明的灯塔》(美)查尔斯·艾略特主编;赵玉闪,李丽君,卢传斌译 2018
- 《科技英语翻译 Translation of Scientific and Technical Literature》赵玉闪等编著 2008
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ROB EDELMAN 2006
- 《FREEDOM OF THE PRESS》DAVID L.GEBERT 2005
- 《Racism and the press》Teun A.van Dijk 2016
- 《Im spiegel per presse 1》Albert Schmitz 1983