英汉语言文化对比与翻译PDF格式文档图书下载
第一部分 英汉语言对比 1
汉、英语结构歧义的分析与排除&赵宝山 1
试论英语平行结构的特征及其美学效果&闫丽君 杨林 13
英语形合、汉语意合在商务翻译中的运用探究&沈妍斌 23
第二部分 英汉语篇结构与分析 33
试论语义是一种潜势——浅析系统功能语言学的语义观&杨林 33
语法隐喻与科技英语功能文体分析&杨林 42
新闻英语的语篇结构及文体特征&杨林 54
第三部分 语篇翻译理论 65
语篇意识与翻译&杜惠玲 65
论语篇中的词汇衔接&杜惠玲 75
第四部分 英汉文学语篇翻译 84
英汉语篇翻译中人称照应衔接的差异与重构&杨林 84
英汉文学语篇中词汇复现的形式、功能与翻译&杨林 92
词汇衔接与文学语篇的等效翻译&杨林 102
第五部分 口译语篇翻译 109
英汉新闻语篇中词汇复现的形式、功能与口译——以“2011杨洁篪外长就中国外交政策和对外关系答记者问”为例&杨林 109
语篇的词汇衔接与演说词的文本解读和口译策略——以《温家宝在英国剑桥大学的演讲》为例&杨林 117
第六部分 中西文化差异与跨文化交际 129
解读西方禁忌文化与成因&杨政红 129
色彩语码的文化涵义阐释&杨林 145
从英汉委婉语的对比分析看中西方语言文化的异同&王冬梅 153
从词汇的联想意义看汉英文化差异&赵继军 168
跨文化传媒视角中的翻译问题研究&王静 175
贸易谈判所体现的中西方文化差异&沈妍斌 183
非言语行为及其在跨文化交际中的作用&杨林 192
典故性英语习语的源流&赵继军 200
英汉习语的文化差异及翻译技巧&赵宝山 206
第七部分 应用文体翻译 214
科技英语名物化的语篇衔接功能与翻译&杨林 214
浅述英语广告中修辞手法的妙用&沈妍斌 223
“翻译目的论”下商务英语翻译的特点&麦春萍 231
商务英语翻译中的对等&麦春萍 238
功能学派理论和《哈利·波特》系列的翻译&王静 244
外宣中政治文献翻译的关联理论维度&王静 257
从图式理论初探汉语新词的英译&王静 266
应用翻译范畴的厘定&王静 276
功能翻译理论在文学翻译批评中的应用&陈梅霞 286
浅析《丛林猛兽》的文体功能及翻译艺术&刘春燕 296
西方影视翻译的语言艺术赏析&刘春燕 305
- 《当代英汉语言文化对比与翻译研究》李华钰,周颖等著 2017
- 《英汉语言文化对比与翻译》闫丽君,杨林主编 2013
- 《商务汉英语言文化对比分析与翻译》李太志编著 2013
- 《英汉语言文化对比与广告翻译》朱山军著 2007
- 《跨文化交际 翻译理论与对比篇章语言学》(英)巴兹尔·哈蒂姆(Basil Hatim)著 2001
- 《英汉语言对比研究》李成明,杨洪娟著 2013
- 《英汉语言对比及翻译研究》吴得禄著 2016
- 《英汉语言对比分析与翻译》梅明玉著 2017
- 《汉英语言对比与翻译》何三宁,李忠明编著 2015
- 《英汉对比翻译研究》翁治清著 2016
- 《英汉语言文化对比与翻译》闫丽君,杨林主编 2013
- 《巴基斯坦商务环境》闫丽君主编;杨晓丽,杨亮亮副主编 2015
- 《Photoshop CS平面设计教程》邹利华主编;庄丽君,李红梅,李淑晓,张桂珍,杨林根参编 2006
- 《语块视角下的英语语法》李林,闫丽君著 2014
- 《数字电路实验》宋竹霞,闫丽主编 2011
- 《中外艺术精粹 民族舞》闫丽主编 2006
- 《电子商务概论》闫丽丽,金志芳主编 2008
- 《物业服务维权指南》崔卓兰主编;闫丽彬编著 2004
- 《现代汉语》哈森主编;李剑冲,郭丽君副主编;陈金香,高丽桃,郭丽君,哈森,胡宇慧,兰佳睿,李剑冲,李晟宇,麻彩霞,任彦,邬美丽,张兴旺,赵金色编著;包双喜审稿 2004
- 《学前教育系列 学前儿童德育教育》闫丽红,包红君主编 2015
- 《塞上江南神奇宁夏丛书 明珠凤城银川》张涛,郝峰编著 2012
- 《宁夏地方史话丛书 银川史话》戴亮主编;张廉丛书主编 2015
- 《宁夏 银川风物志》李萌,徐庄编著 2002
- 《银川移民史研究》银川市地方志编纂委员会办公室,银川移民史研究课题组编著 2015
- 《漫漫百年路 宁夏银川一中百年校史 1906-2006 上》戴冰青,薛海林主编 2006
- 《多彩凤城 银川》朱昌平主编 2012
- 《灵魂的回首与仰望 宁夏银川一中教育教学文选 下》戴冰青,张剑云主编 2006
- 《银川河民俗文化 唱财宝神 闹社火 祝酒歌 说唱喜话 宜宝卷》王文明著 2016
- 《漫漫百年路 宁夏银川一中百年校史 1906-2006》戴冰青,薛海林主编 2006
- 《银川党史现场》中共银川市委党史研究室,银川市档案局(馆),银川市地方志编纂委员会办公室编著 2018