外研社翻译教学与研究丛书 翻译与规范PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:(德)克里斯蒂娜·谢芙娜主编 傅敬民译
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787513598347
- 标注页数:187 页
- PDF页数:192 页
图书介绍:《翻译与规范》1998年2月,英国阿斯顿大学语言和社会研究所发起了一次“翻译规范”专题论坛。吉登·图里、西奥·赫曼斯分别撰写主题论文,邀请了十几位国际著名的翻译研究学者参与现场讨论或书面回应。克里斯蒂娜·谢芙娜博士将论坛成果进行编著并于1999年出版。本译著依据外语教学与研究出版社于2007出版的版本译出。全书包括12个章节,其中两个章节为两次辩论,其余10个章节分别由来自不同国家和地区的8位学者撰写而成。论题除了翻译规范之外,还涉及翻译标准、等值理论、文学翻译与非文学翻译等重要话题。每个学者的学术观点鲜明,其中不乏尖锐的学术思想碰撞,是迄今为止对于“翻译规范”概念最为广泛的一次国际性讨论,对于译界理解翻译规范理论具有重要意义,也是全球范围内研究“翻译规范”的重要参考书。
上一篇:英语话语的多维研究下一篇:调研理论与操作实务 中 如何撰写调研报告
图书介绍
翻译研究中的规范概念 1
关于“翻译”与“规范”的系列短评 12
第一场辩论 41
翻译与规范性 64
第二场辩论 92
描写,解释,预测——回复西奥·赫曼斯和吉登·图里 115
会议口译研究规范——回复西奥·赫曼斯和吉登·图里 124
好的,那么如何商议翻译规范呢?——向西奥·赫曼斯和吉登·图里请教一个问题 134
看穿翻译——回复吉登·图里和西奥·赫曼斯 144
社会-历史视角精确描述规范的局限性——回复西奥·赫曼斯和吉登·图里 156
终于有人开始互相交流了。这是否标志着真正的对话已经开始?——对回复的评论 165
辩论及回复的若干总结性评论 170
译后记 181
相关书籍
- 《外研社翻译教学与研究丛书 翻译与规范》(德)克里斯蒂娜·谢芙娜主编;傅敬民译 2018
- 《翻译教学与研究》(英)哈蒂姆(Hatim,B.)著 2005
- 《翻译写作学与多语种笔译平台丛书 翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究》张培欣著 2017
- 《翻译论坛》许钧著 2017
- 《大学本科翻译研究型系列读本 科技英语翻译读本》杨文秀主编;荣邦春,彭艳,王卫平副主编 2012
- 《外研社翻译教学与研究丛书 口译研究 新视野 新跨越 第十届全国口译大会暨国际口译研讨会论文集》陈菁,杨柳燕主编 2016
- 《当代外语研究文库 农产品商标翻译研究》何红华著 2016
- 《翻译论坛 2017.1》许钧主编 2017
- 《翻译论坛 2016.4》许钧主编 2016
- 《翻译论坛 2017.4》许钧主编 2017
作者其它书籍
- 《外研社翻译教学与研究丛书 翻译与规范》(德)克里斯蒂娜·谢芙娜主编;傅敬民译 2018
- 《心理健康会解压 学会正确处理冲突》(德)比约恩·格默,(德)克里斯蒂娜·索尔著;谢芳兰译 2017
- 《潜能开发总动员 学会自我激励》(德)赖因哈德·施普伦格,(德)克里斯蒂娜·索尔著;谢芳兰译 2017
- 《这样学习效率高 学会绘制头脑地图》(德)比约恩·格默,(德)克里斯蒂娜·索尔,(德)迪尔克·康纳茨著;谢芳兰译 2017
- 《这样学习效率高 让你提高记忆力》(德)克里斯蒂娜·索尔,(德)迪尔克·康纳茨著;谢芳兰译 2017
- 《这样学习效率高 找到你的学习方法》(德)迪尔克·康纳茨,(德)克里斯蒂娜·索尔著;谢芳兰译 2017
- 《亚当·比德》(英)乔治·艾略特著;傅敬民译 2011
- 《宗教社会学经典快读》(美)J. M. Yinger编著;李向平,傅敬民译 2006
- 《三十九级台阶》(英)约翰·巴肯著;吴苌弘,傅敬民译 2011
- 《洛戈探长 下》(德)克里斯蒂娜·艾格尔著;云南新宇翻译公司译 2000
出版社其它书籍
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会2001年年会论文选》程慕胜主编;北京市大学英语教学研究会编 2004
- 《北京高等职业教育教学实践与研究 2005-2007》张妙弟主编 2008
- 《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究》北京建筑大学编 2017
- 《对外汉语 理论与实践 第四届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛文集》张华,刘现强主编 2012
- 《北京邮电大学教学改革研究成果》刘晓平著 2007
- 《北京服装学院教学研究与改革论文集》廖青,周永凯,王素艳编著 2009
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会第十一届年会论文选》北京市高教学会大学英语教学研究会编 2006
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语研究会第十届年会论文选》北京市高教学会大学英语研究会编 2005
- 《学习与探索-北京印刷学院教育教学研究成果选编 1》曲德森主编;王报换副主编 2006
- 《秉烛者的思考与实践:北京林业大学教学改革研究文集 下》王志明主编 2003