日语拟声拟态词研究PDF格式文档图书下载
- 购买点数:11 点
- 作 者:韦渊著
- 出 版 社:北京:中国纺织出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787518037810
- 标注页数:290 页
- PDF页数:303 页
第一章 日语拟声拟态词的音乐感 2
第一节 日本俳句中拟声拟态词的音乐感 2
第二节 日本广告中拟声拟态词的音乐感 5
第三节 日本动漫中拟声拟态词的音乐感 7
第四节 结语 8
第二章 拟声拟态词的使用与《春琴抄》中声音空间的营造 10
第一节 《春琴抄》中拟声拟态词的数量和种类 10
第二节 拟声拟态词的使用与《春琴抄》中声音空间的营造 15
第三节 结语 24
第三章 汉语象声词与日语拟声词之比较 25
第一节 汉语象声词与日语拟声词的共性 25
第二节 汉语象声词和日语拟声词的特性 29
第三节 结语 36
第四章 从日语广告语料看日语拟声拟态词的特点 38
第一节 构词灵活 38
第二节 感性化 39
第三节 一词多义 42
第四节 结语 44
第五章 日语拟声拟态词中的隐喻——音喻 46
第一节 音喻的发生 46
第二节 音喻的多义性 48
第三节 音喻运用中的意向性 50
第四节 音喻和音喻语义的演变 55
第五节 结语 57
第六章 “寂·感·通”与日语拟声拟态词习得 60
第一节 “寂·感·通”与日语拟声拟态词 60
第二节 “寂·感·通”与内生表达动力 62
第三节 内生表达动力与语言学习的“零存”与“整取” 63
第四节 结语 64
第七章 《古池》的“寂”之美 66
第一节 “寂”的内涵 66
第二节 《古池》的“寂”之美 67
第三节 “寂”之美的哲学内涵 73
第四节 结语 75
第八章 认知心理学视角下的日语拟声拟态词翻译——以《猫的事务所》为例 77
第一节 《猫的事务所》中拟声拟态词的基本特点 77
第二节 两种译本的理解和表达 79
第三节 从认知心理学的视角看日语拟声拟态词的翻译 90
参考文献 92
附录1 汉日象声词 96
附录2 日汉拟声词 171
附录3 日语拟声拟态词掌握情况考查表和主动性学习状况调查表 287
- 《日语拟声拟态词研究》徐一平,谯燕,吴川等著 2010
- 《传播视野中的“拟态环境”研究》郭赫男主编 2008
- 《日语拟声拟态词基础研究》曹金波 2018
- 《日语拟声拟态词研究》韦渊著 2018
- 《认知语言学视角下日语拟声拟态词的语义分析研究 日文版》陈帅著 2018
- 《拟态物理学启发的群智能方法》谢丽萍著 2015
- 《日语拟声拟态词简析》彭飞编著 1985
- 《拟态》(日)日高敏隆·常喜丰著;李雀美译 1994
- 《新日汉拟声拟态词词典》郭华江主编 1998
- 《日汉拟声拟态词词典》郭华江主编 1990
- 《日语拟声拟态词研究》韦渊著 2018
- 《灰姑娘》(德国)格林原著;韦渊改编;刘德璋绘画 1987
- 《快乐王子》奥斯卡·王尔德原著;韦渊改编;李志祥绘画 1987
- 《千古绝唱 洛神赋》韦渊编著 2012
- 《中国宪政发展史》周异斌,罗志渊著 1947
- 《潮音》曾寿渊著 1998
- 《中国宪政发展史》周异斌,罗志渊著 1944
- 《颜福庆传》钱益民,颜志渊著 2007
- 《抗战女英雄》江渊著 1951
- 《教育经济学导论》邱渊著 2008
- 《中国纺织标准汇编 服装卷 上 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 服装卷 下 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 棉纺织卷 下 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 印染卷 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《FA506型棉纺环锭细纱机保全图册》经纬纺织机械厂产品开发部编著 1995
- 《纺织新材料及其识别》邢声远等编 2002
- 《生物医用纺织材料科技发展》中国工程院编著 2015
- 《当代北京纺织工业》《当代北京工业丛书》编辑部编 1988
- 《古代纺织》黄二丽编著 2010
- 《北京志·工业卷·纺织工业志 工艺美术志 70》北京市地方志编纂委员会编著 2002