翻译入门-汉译英PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:丁菲菲主编
- 出 版 社:成都:西南交通大学出版社
- 出版年份:2004
- ISBN:7810579738
- 标注页数:346 页
- PDF页数:354 页
图书介绍:本书是一部专门介绍汉英翻译基本知识、讲解汉英翻译技巧、加强汉英翻译实践的教材。内容包括:汉英语言结构的差异、汉译英的理论知识、汉译英的翻译技巧、特殊结构的翻译等。
上一篇:格言对联大观下一篇:B级考试专项突破 翻译与写作500训
图书介绍
目录 3
理论篇 3
第一篇 汉英语言结构的差异 3
第一章 分析与综合 3
第二章 意合与形合 9
第三章 动态与静态 14
第四章 具体与抽象 20
第五章 主动与被动 25
第二篇 汉英文化背景的差异 31
第一章 人文地理 33
第二章 价值观念 38
第三章 风俗典故 39
第四章 思维方式 41
第五章 交际中的文化动物词及翻译策略 43
第三篇 汉译英的理论知识 53
第一章 汉译英任务、原则与标准 53
第二章 汉译英的过程与方法 54
第四篇 汉译英中的误译 72
第一章 误译的形式 72
第二章 误译的原因 77
第三章 克服误译的途径 81
第五篇 汉译英的翻译技巧 90
第一章 词的翻译 90
实践篇 90
第二章 句的翻译 162
第三章 段落、篇章的翻译 213
第四章 特殊结构的翻译 276
第五章 不可译的处理 297
第六篇 汉译英实用文体翻译 308
第一章 日常信件的翻译范例 308
应用篇 308
第二章 科技文体的翻译 310
第三章 广告文体的翻译 313
第四章 商贸文体的翻译 315
第五章 新闻文体的翻译 317
实考篇 323
第七篇 英专八级汉译英真题与模拟 323
第一章 高校英语专业八级考试大纲对翻译的规定 323
第二章 1994—2003年真题 324
第三章 八级汉译英练习 334
参考文献 345
相关书籍
- 《大学英语六级晨读美文诵典 新东方名师主编》朱伟,赵建昆主编;杨力,芦倩倩,覃晓鸣,谢欣欣,朱杰骅副主编 2014
- 《曾彦修主编 戴文葆副主编》 2222
- 《全国三十八所重点中学教师编 薛金星丛书主编 高洪海本册主编 张玉娟副主编》《中小学基础知识手册丛书》编写组编 2003
- 《国外马克思主义研究 2 杨金海主编;冯雷,薛晓源副主编;冯章本卷主编 中央编译出版社 2015 图像PDG》 2222
- 《学报主编的思考 全国高校文科学报主编研讨会论文集》全国高校文科学报研究会编辑委员会编 1989
- 《英语翻译入门 英译汉翻译入门》邢力,鲁菲,肖丹,施佳编著 2010
- 《英语翻译入门 汉译英翻译入门》赵磊等编著 2010
- 《英语翻译入门 汉译英翻译入门》郗庆华总主编;赵磊,盛娜,时园园,王鹏编著 2014
- 《《英语》练习答案 许国璋主编 1-4册 俞大絪主编 5-6册 1979年重印版》广州外国语学院附属外语夜校编 2222
- 《县志主编素质谈》蒲宗亮著 1992
作者其它书籍
- 《翻译入门-汉译英》丁菲菲主编 2004
- 《大学英语新视角 四级考试全透析·听力》丁菲菲主编;韩春明编著 2002
- 《大学英语新视角 四级考试全透析·写作》丁菲菲主编;张毅,林明金编著 2002
- 《大学英语四级词汇集训》丁菲菲编著 2002
- 《大学英语新视角 四级考试全透析·阅读理解》丁菲菲主编;汪滔编著 2002
- 《大学英语六级考试精讲与测试 阅读理解篇》丁菲菲主编 2004
- 《大学英语六级精讲精练 词汇突破》丁菲菲,毛浩然主编 2005
- 《大学英语六级考试精讲与测试 词汇篇》丁菲菲编著 2003
- 《培生英语写作手册 1》(美)Lindamichelle Baron,(美)Sharon Sicinski-Skeans著;丁菲菲译 2005
- 《大学英语新视角 四级考试全透析·词汇》丁菲菲编著 2002
出版社其它书籍
- 《西南交通大学史 1972-1989 第5卷》何云庵主编;张雪永,高平平副主编;闫月勤本卷主编;梁锦唐本卷副主编 2016
- 《光华财税年刊 2008-2009》西南财经大学财政税务学院编 2010
- 《中文Visual Foxpro 3.0入门教程》曹晓阳等编 1997
- 《厉兵大西南.成都军区卷》裘山山,简嘉等著 2004
- 《《财务管理学》精练与详解》胡国柳,刘学兵主编 2011
- 《西南(唐山)交通大学百周年校庆论文集 图书情报与出版编辑分册》朱永林主编;年维洁,余南阳副主编;李世婧,李彦春,王传绚,王亮贵,俞静贞,朱文倩,刘忠兰,刘荣汉,陈坚,麦倜曾编委 1996
- 《挑李思源 伴随交大每一天 上》张雪永,战凤主编;钱淼,韩琴英副主编;刘堃,张壹,曹文翰编 2014
- 《挑李思源 伴随交大每一天 下》张雪永,战凤主编;钱淼,韩琴英副主编;刘堃,张壹,曹文翰编 2014
- 《重山烟雨存古刹 西南诸名寺》张美著 2014
- 《火车畅游,从成都出发》《亲历者》编辑部编著 2014