汉朝朝汉翻译基础PDF格式文档图书下载
第一编 翻译的基础理论 3
第一章 翻译的基本知识 3
第一节 翻译的性质 3
第二节 翻译理论的研究对象和任务 5
第三节 翻译的种类和作用 7
第四节 翻译工作者的修养 10
第二章 翻译标准和翻译过程 13
第一节 翻译标准 13
第二节 翻译过程 24
第二编 汉译朝 45
第一章 词汇翻译 45
第一节 词义和词义色彩 45
第二节 汉语词和汉字词互译 59
第三节 略语翻译 69
第四节 外来词翻译和使用 73
第五节 数量词语翻译 76
第六节 拟声拟态词翻译 81
第七节 熟语翻译 84
词汇翻译练习 92
第二章 句子翻译 94
第一节 汉朝句子结构特征对比 94
第二节 汉朝句子成分的对应与转换 98
第三节 修饰词与被修饰词的关系 122
第四节 单句翻译 125
第五节 复句翻译 132
第六节 语序变动 149
句子翻译练习 164
第三章 翻译技巧 166
第一节 译词技巧 166
第二节 译句技巧 183
翻译技巧练习 188
第三编 朝译汉 193
第一章 词汇翻译 193
第一节 词及词义 193
第二节 汉字词翻译 215
第三节 略语翻译 221
第四节 外来词翻译 224
第五节 名称翻译 227
第六节 数量词语翻译 230
第七节 拟声拟态词翻译 240
第八节 熟语翻译 247
词汇翻译练习 253
第二章 句子翻译 257
第一节 单句翻译 257
第二节 句子成分转换 262
第三节 复句翻译 268
第四节 语序变动 272
句子翻译练习 280
第三章 翻译技巧 283
第一节 译词技巧 284
第二节 译句技巧 299
翻译技巧练习 306
短文翻译炼习 311
[附录]翻译练习参考答案 325
- 《翻译硕士(MTI)英语翻译基础考研真题与典型题详解》圣才考研网主编 2011
- 《汉英翻译基础》陈宏薇主编 1998
- 《翻译硕士 MTI 英语翻译基础历年真题详解 第1册 真题册》中公教育研究生考试研究院编著 2017
- 《翻译硕士 MTI 英语翻译基础历年真题详解 第2册 解析册》中公教育研究生考试研究院编著 2017
- 《翻译基础》刘宓庆主编 2008
- 《汉蒙翻译基础》杨才铭编著 1991
- 《英语翻译基础》周庭桢编著 1978
- 《汉朝朝汉翻译基础》金永寿,全华民主编 2008
- 《英汉翻译基础》香港万源图书公司编辑 1979
- 《翻译的基础》(苏)索伯列夫著 1958
- 《汉朝朝汉翻译基础》金永寿,全华民著 2003
- 《汉朝朝汉翻译基础》金永寿,全华民主编 2008
- 《灿烂的探求之路 下》金英今著;全华民译 2018
- 《灿烂的探求之路 上》金英今著;全华民译 2018
- 《朴正熙经济论著选》(韩)朴正熙著;郑判龙等选编;全华民译 1993
- 《鸦片战争与帝国主义侵略》(韩)太伦基著;全华民译 1996
- 《社团大时代》陈践,彭华民著 2011
- 《WTO与中国》华民著 2000
- 《消费社会学》彭华民著 1996
- 《当代资本主义经济导论》华民著 1989
- 《发展中的延边农村 吉林延吉市依兰镇春兴村调查报告》姜学洙,崔振东著 2012
- 《吉林省延边朝鲜族自治州延吉县智新乡明东村朝鲜族社会历史调查报告》中国科学院民族研究所吉林少数民族社会历史调查组 1958
- 《吉林省延边朝鲜族自治州 延吉县东盛人民公社英成作业区社会调查报告 初稿》 1958
- 《吉林省延边朝鲜族自治州延吉县朝阳人民公社太兴大队朝鲜族社会历史调查报告》中国科学院民族研究所,吉林少数民族社会历史调查组 1959
- 《延吉统计年鉴》延吉市统计局编 1998
- 《延吉市地名志》延吉市地名办公室编 1987
- 《延吉厅领土问题之解决》 2222
- 《延吉市志》金信后主编;吉林省延吉市地方志编纂委员会编 1994
- 《延吉边务报告》延吉边务报告编 1908
- 《延吉县志》延吉县志编 1914