跨文化交际下的英汉翻译研究PDF格式文档图书下载
- 购买点数:10 点
- 作 者:胡蝶著
- 出 版 社:长春:东北师范大学出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787568148191
- 标注页数:201 页
- PDF页数:208 页
第一章 英语翻译概述 1
第一节 英语翻译的性质与分类 1
第二节 英语翻译的基本原则 9
第三节 中西方翻译理论概述 14
第四节 翻译基本问题的阐述 44
第二章 文化与跨文化交际 50
第一节 文化的内涵与渊源 50
第二节 跨文化交际与翻译 56
第三节 英汉文化差异对比 59
第三章 跨文化交际与英汉翻译 75
第一节 文化差异对翻译的影响 75
第二节 文化翻译的原则与策略 77
第三节 英汉翻译的基本技巧 81
第四章 跨文化交际下的英汉词语翻译 93
第一节 英汉词汇的差异 93
第二节 词的翻译策略 94
第三节 虚词的翻译 101
第五章 跨文化交际下的英汉句式翻译 107
第一节 特殊结构句的翻译 107
第二节 几类英语从句的翻译 118
第三节 英语长难句的翻译 123
第六章 跨文化交际下的英汉语篇翻译 129
第一节 英汉语篇的特点 129
第二节 语篇翻译的衔接与连贯 132
第三节 英汉应用文体翻译现状及策略 136
第七章 跨文化交际下的英汉修辞转换 141
第一节 英汉修辞格的特点 141
第二节 常用修辞格的翻译运用 142
第八章 英汉数字、色彩文化对比与翻译 150
第一节 英汉数字文化对比与翻译 150
第二节 英汉色彩文化对比与翻译 162
第九章 英汉习俗文化对比与翻译 174
第一节 英汉称谓文化对比与翻译 174
第二节 英汉节日文化对比与翻译 181
第三节 英汉习语文化对比与翻译 186
第四节 英汉典故文化对比与翻译 190
参考文献 201
- 《跨文化交际与英汉翻译策略研究》谭焕新著 2018
- 《跨文化交际下的英汉翻译研究》胡蝶著 2018
- 《语言·跨文化交际·翻译》冯艳昌主编;宁霞,匡晓文副主编 2012
- 《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》修刚,朱鹏霄主编 2016
- 《描写交际翻译学》程永生著 2003
- 《中日语言翻译与跨文化交际》王秀文主编 2006
- 《旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究》夏康明,范先明著 2013
- 《跨文化语境下英语翻译研究与教学创新》赵娟著 2018
- 《跨文化视野下的英汉翻译教学研究》安晓宇著 2015
- 《跨文化交际 翻译理论与对比篇章语言学》(英)巴兹尔·哈蒂姆(Basil Hatim)著 2001
- 《欧游杂记》胡蝶著 1935
- 《影后生涯 胡蝶回忆录》胡蝶著 1986
- 《梁祝传说》郑土有,胡蝶主编 2008
- 《梁祝传说》郑土有,胡蝶编著 2006
- 《胡蝶欧游杂记》胡蝶原著 1935
- 《左近右近》胡蝶陣 1968
- 《胡蝶回忆录》胡蝶 1987
- 《胡蝶回忆录》胡蝶口述;刘慧琴整理 1988
- 《女人应该知道的111条生活安全忠告》胡蝶著 2008
- 《商务英语翻译教程 下 商务文体》刘胡蝶,曾媛媛主编 2017