翻译新概论英汉互译实用教程PDF格式文档图书下载
- 购买点数:18 点
- 作 者:宋天锡编著
- 出 版 社:北京:国防工业出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787118060102
- 标注页数:610 页
- PDF页数:617 页
图书介绍:本书内容翔实,结构新颖,翻译理论讲述集约而简明,翻译技巧介绍层次分明,练习与应用有机结合。
上一篇:大学应用写作 第2版下一篇:完美英文简历一本通
图书介绍
第一章 翻译概论 1
第一节 翻译的作用与使命 1
第二节 翻译标准 3
第三节 直译与意译 32
第四节 “归化”与“异化”译法 63
第五节 “可译性”和“不可译性”的补偿 86
第六节 “翻译症”的症状及克服方略 96
第二章 英、汉语言对比及互译对策 119
第一节 英、汉语言的共相 119
第二节 英、汉语言的差异 121
第三节 英、汉互译的常用技巧 164
第三章 英译汉实用指南 202
第一节 英语理解中的难点及翻译对策 202
第二节 英译汉表达中的四对关系 223
第三节 英语名词的译法 240
第四节 英语修饰语的译法 250
第五节 英语“三态”、“一气”的译法 261
第六节 英语三大从句的译法 280
第七节 英语特殊句型的翻译 303
第八节 英语长句的翻译 337
第九节 英语习语、典故的翻译 350
第四章 汉译英实用指南 363
第一节 怎样才能译出地道的英语 363
第二节 汉译英表达五戒 396
第三节 汉译英主干及信息重心的确立 422
第四节 汉语词语的翻译 438
第五节 汉语的基本句型及其翻译 460
第六节 汉译英语篇重组 484
第七节 汉语习语和文章标题的翻译 507
第八节 汉译英典型错误透析 517
第五章 英语应试翻译题常见结构及译技指导 534
第一节 英译汉译技指导 534
第二节 汉译英译技指导 551
附录 各章练习参考答案 558
相关书籍
- 《应用写作教程 张达芝编著 第6版》张达芝编著 2005
- 《翻译新概论英汉互译实用教程》宋天锡编著 2009
- 《汉英翻译教程》宋天锡,李琦主编 2011
- 《缅汉翻译教程》张铁英,赵瑾编著 2003
- 《应用翻译教程》方梦之编著 2015
- 《科技翻译教程》方梦之,范武邱编著 2015
- 《简明英汉翻译实用教程》王春梅主编 2008
- 《大学英语通用翻译教程》肖坤学,陆道夫主编;徐歆玉,金敏娜,吴江陵副主编 2012
- 《新编商务英语翻译教程》坎曼丽·麦麦提,彭小燕主编 2017
- 《医学英语实用翻译教程》李清华主编;杨植,吴让科副主编 2012
作者其它书籍
- 《英语等级考试作文指导》宋天锡,袁冬娥编著 2003
- 《翻译新概念 英汉互译实用教程》宋天锡编著 2003
- 《翻译新概念 英汉互译实用教程》宋天锡等编著 2000
- 《英语应用文写作》宋天锡,任英编著 2002
- 《汉英翻译与英文写作功能表达宝典》宋天锡编著 2003
- 《应试英语写作翻译教程》宋天锡编 2007
- 《翻译新概论英汉互译实用教程》宋天锡编著 2009
- 《翻译新概念·英汉互译实用教程》宋天锡编著 2005
- 《翻译新概念·英汉互译实用教程》宋天锡编著 2006
- 《阅读理解应试指津》宋天锡主编 2005
出版社其它书籍
- 《网络互联技术手册 第2版》(美)(K.唐斯)Kevin Downes等著;包晓露等译 1999
- 《工业管道泄漏防治》阮徐狓,仉家骅编 1988
- 《俄汉工业产权词汇》中国专利局信息中心编译 1990
- 《多元络合物电镀》方景礼编著 1983
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《中文Windows 98一点通》鲲鹏软件开发组编 1999
- 《森林工业译丛 第5辑 采伐循环作业》中国林业出版社编 1956
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986