名著新译书系 理智与情感

奥斯汀的作品反映了当时英国中产阶级生活的喜剧，显示了家庭文学的可能性。她多次探索青年女主角从恋爱到结婚中自我发现的过程。这种着力分析人物性格以及女主角和社会之间紧张关系的做法，使她的小说摆脱十八...

中译翻译文库 实用英汉对比与翻译 英汉双向

本书积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技...

西周的哲学译词与中国传统哲学范畴

本书通过对西周在翻译过程中对该词的翻译处理方法及其与中国传统思想文化中原有哲学范畴的比较，明确西周在东西思想相互冲撞中所进行的对于传统思想的继承、借鉴与发展及其对西方哲学思想在接受过程中翻译所...

一个教研员的语文教学审思

本书作者从小学语文教研员的角度阐述了其教学理念、教学课例、教学观察三方面的审思。其中其教学理念审思包括教学基本理念的审思、阅读教学理念审思，以及习作教学理念审思；教学课例审思包括单例审思和对比审...

复旦新闻与传播学译库 新媒介 关键概念

本书提供了新媒介分析的元概念地图。六个关键概念：网络、信息、交互界面、档案、交互性和仿真在本书中得到了充分和详细的探讨。并且组成了物理通讯—交互传播—社会环境的三维框架。本书视角之广阔，学问之深...

篇章英译理论与实践

本书稿分为上下篇，上篇为理论篇，从四章进行讨论。第一章将重点讨论语篇翻译中译者的意识，如格式塔整体意识与信息意识、风格意识与审美意识、文化意识与中国传统文化传播意识。第二章将从翻译意识的角度讨论词...

英语听说译与跨文化交际

该书是作者曾主持并已结项的2008年度云南大学教学改革研究项目“英语视听说多元互动教学新途径探索”、云南省普通高等学校2012年度“十二五”规划教材《英语视听说》建设立项项目的研究成果，包括一本学生用...

流体力学

本书主要内容包括：流体静力学；流体动力学基础；流动阻力和水头损失；孔口、管嘴出流及有压管流；明渠流；渗流；量纲分析与相似原理等。...

英汉互译连续体研究 对比与变通

本书基于英汉语各自的语言结构和特征，力求深化两种语言对比研究的内涵，藉此分析英汉互译中的欧化译本和汉腔英语问题。通过对比研究，考察多种译本，追溯其根源，分析其得失，揭示其变通的规律性。英汉互译连续体研.....

流体力学实验指导书