网站首页
交通运输
军事
农业科学
医药卫生
历史地理
哲学宗教
天文地球
工业技术
政治法律
数理化
文化科学教育体育
文学
环境安全
生物
社会科学
经济
自然科学
航空航天
艺术
语言文字
马列毛邓
综合图书
其他书籍
外文
《篇章英译理论与实践》PDF电子版
购买点数:
9
点
作 者:
赵秀芳
田园主编
出 版 社:西安:西北工业大学出版社
出版年份:2015
ISBN:9787561243572
标注页数:162 页
PDF页数:170页
MD5值:3314b0bbeec455542e65ad22f78a134a
图书介绍:本书稿分为上下篇,上篇为理论篇,从四章进行讨论。第一章将重点讨论语篇翻译中译者的意识,如格式塔整体意识与信息意识、风格意识与审美意识、文化意识与中国传统文化传播意识。第二章将从翻译意识的角度讨论词义的选择,如区分指称、言内和语用意义;注重一词多义和一义多词等。第三章将从整体视角探讨句子的处理。第四章将回到整体,讨论语篇翻译中的“和谐”。本章节将从衔接与连贯、达意与流畅以及原文的美质再现等方面进行阐释。下篇为实践篇,将从中国历史、中国经济、中国文化和中国社会四个方面进行陈述。
购买此书PDF格式电子书
压缩包BT下载地址
(24 MB)