严复先生翻译名著丛刊 穆勒名学

本书原名为《逻辑学体系》，是一部逻辑学经典著作，反映了19世纪后半期资产阶级经验主义思想，是英国经验主义归纳逻辑的总结。

现代佛教学术丛刊 38 第4辑 8 佛典翻译史论

藏族翻译史及历代译师传略明鉴：藏文

韩镜清翻译手稿 第9辑

本书稿是一部小学生使用的课外读物。内容主要针对小学生课本，选编了藏族传统文化中具有知识性，趣味性和欣赏性的部分优秀作品，对不同年级选编了适合该年级阅读的作品。是一部非常好的课外读物。...

世界佛学名著译丛 14 藏梵对照翻译名义大集西藏语索引

佛光普照：伟大的佛经翻译家鸠摩罗什传

严复先生翻译名著丛刊 名学浅说

本书直译应为《逻辑学教程》，严复首次将这部著作翻译引进到中国，一度成为逻辑入门的教材。这部著作概括了传统逻辑的基本问题，严复的翻译，并不是全部按照原文直译，而是承用原书，加进了自己的理解，隐喻设譬，包......

大学英语实用翻译

本教材分为八部分：翻译的标准、词义选择与词类转换、增译与减译、“否定”的翻译、数词的翻译、复合词的翻译、从句的翻译、篇章的翻译。通过英汉两种语言的对比、大量的译例和练习，使学生掌握英译汉的基本技...

儒经西传中的翻译与文化意象的变化

本书分两个部分：上篇宏观描述19世纪前后《四书》《五经》在西方国家的传播情况及西方人眼里儒家文化意象的变化；下篇结合翻译学、史学和宗教学的手法分析不同历史阶段《四书》《五经》的代表性译本。...

海德格尔翻译 解释与理解

本书以2012年香港中文大学召开的“海德格尔哲学主要著作研究与翻译工作坊”所提交论文为主，收录了陈嘉映、王庆节、孙周兴、倪梁康、刘小枫、张祥龙、丁耘等多位海德格尔著作翻译与研究专家的文章，主要探讨海...