大学英语实用翻译PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:杨学云 陈婕主编 李敏 邹赐岚副主编
- 出 版 社:人民交通出版社股份有限公司
- 出版年份:2016
- ISBN:9787114130809
- 标注页数:155 页
- PDF页数:163 页
图书介绍:本教材分为八部分:翻译的标准、词义选择与词类转换、增译与减译、“否定”的翻译、数词的翻译、复合词的翻译、从句的翻译、篇章的翻译。通过英汉两种语言的对比、大量的译例和练习,使学生掌握英译汉的基本技巧与方法,借助相关工具书能翻译具有中等难度的相关文献。本教材既可作为非英语专业的课程教材,也可作为英语专业和其他英语爱好者的英语读物。
上一篇:远离恐慌 克服恐慌自助手册下一篇:中国地方志佛道教文献汇纂 寺观卷 1
图书介绍
第一章 翻译的标准 1
第一节 翻译标准的概述 1
第二节 科技英语的语言特征 4
第三节 对科技英语翻译译者的要求 8
第二章 词类转换 11
第一节 名词的词类转译 11
第二节 形容词的词类转译 17
第三节 动词译为名词 20
第四节 介词译为动词 21
第三章 复合词的翻译 23
第一节 复合词的特征 23
第二节 复合词的翻译 27
第四章 数词的翻译 35
第一节 绝对数的翻译 35
第二节 不定数量的翻译 37
第三节 倍数增加的翻译 39
第四节 倍数减少的翻译 40
第五节 倍数比较的翻译 41
第五章 增译与减译 43
第一节 增译 43
第二节 减译 47
第六章 否定的翻译 50
第一节 完全否定与部分否定 50
第二节 含蓄否定 53
第三节 转移否定 56
第七章 从句的翻译 59
第一节 名词性从句的翻译 59
第二节 定语从句的翻译 69
第三节 状语从句的翻译 81
第八章 语篇翻译 96
第一节 广告语篇的翻译 96
第二节 旅游语篇的翻译 101
第三节 招投标及合同文件篇章翻译 109
第四节 科技语篇的翻译 114
课后练习答案 123
参考文献 153
相关书籍
- 《大学英语六级晨读美文诵典 新东方名师主编》朱伟,赵建昆主编;杨力,芦倩倩,覃晓鸣,谢欣欣,朱杰骅副主编 2014
- 《大学英语自测与提高 词汇与结构 原传道主编》原传道 2002
- 《大学英语辅导手册 上 许国璋主编《英语》第1-4册》沈阳师范学院外语系资料室编 1984
- 《人文日新 清华大学文新论坛演讲集 第3辑f张小平主编;杨帆, 刘博涵, 李延武等副主编》张小平 2018
- 《大学物理学习题详解 清华·《大学物理学·第2版》张三慧主编》黄伯坚等编 2002
- 《一个青年杂志人的心灵史 《大学时代》主编日志》吴新宇著 2006
- 《大学物理精讲精炼 与程守洙·江之永主编的《普通物理学》(第6版)同步》梁红主编;白敏丹,戴建广,刘敏蔷,刘炳胜编著 2011
- 《许国璋主编《英语》精解 上》崔承廉主编 1988
- 《许国璋主编《英语》精解 下》上海教育学院外语系编写 1992
- 《《英语》练习答案 许国璋主编 1-4册 俞大絪主编 5-6册 1979年重印版》广州外国语学院附属外语夜校编 2222
作者其它书籍
- 《大学英语实用翻译》杨学云,陈婕主编;李敏,邹赐岚副主编 2016
- 《英语阅读教程 第3册》文旭总主编;黄健平,刘黎主编;杨学云,车德伟副主编;车德伟,李航,李敏,廖彦婷,许可,黄健平,刘黎,杨学云,朱林编 2016
- 《与心灵有个约会 大学生心理健康教育导读》廖桂芳,任海涛主编;邹赐岚,魏巍,包正友等副主编 2007
- 《大学英语阅读 3》杨学云主编 2010
- 《研究生英语每日精练》毛明勇,杨学云编著 2010
- 《最新大学英语快速阅读 快速阅读》熊沐清总主编;杨学云,李鹏洲主编 2010
- 《CET-4写读译强化教程》李勇,杨学云主编 2014
- 《艺术类大学英语听说教程 4》余渭深总主编;艾治琼,李勇主编;陈婕,张大海,陈萍副主编;艾治琼,张大海,李勇,邹立,陈婕等编 2016
- 《研究生实用英语教程》张周易,毛明勇主编;杨学云,郭敬谊副主编 2017
- 《陕西省作物专用复混肥料农艺配方》杨学云,赵秉强,常艳丽编著 2015
出版社其它书籍