目录 2
第一部分 学科建设 2
第一章 中国高校英语教育机制的改革与学科建设——写在中国入世以后 2
第二部分 语言与文体 10
第二章 商务英语文体风格和语言特点研究 10
第三章 国际商务英语应用文的文体风格和语言特点综述 19
第四章 国际商务合同的语言模式和文体风格 58
第五章 国际商务电报、电传、传真和电子邮件文稿的语言模式和文体风格 84
第六章 外贸英语信函的文体特征 109
第七章 商务英语词汇的文体色彩 120
第八章 商务合同英语的文体特征 129
第九章 广告英语的语言特点 152
第十章 电报英语句型结构浅析 163
第十一章 商务英语缩略语的起源、结构及语法功能分析 168
第三部分 语言与教学 184
第十二章 语言学与ESP翻译教学 184
第十三章 面向新世纪的专业英语教学:现状与对策 193
第十四章 专业英语教材建设:问题与对策 207
第四部分 语用与翻译 218
第十五章 商务语言中的模糊语义及其语用功能分析 218
第十六章 模糊语言在商务英语写作中的作用 226
第十七章 国际商务活动中的女性客体语 233
第十八章 语用原则在商务英语应用中的度范畴 239
第十九章 合作原则和礼貌原则的对立统一及其在商务信函中的应用 250
第二十章 关联理论对商务交际中的模糊语言解释 264
第二十一章 从GRICE的会话合作原则谈外贸信函翻译 270
第二十二章 国际商务合同英语的语言特点和翻译技巧 279
第二十三章 英文商务合同中长句的语用分析和翻译技巧 289
第二十四章 商务英语信函的主要文体特征和翻译技巧 297
第二十五章 再谈广告英语语言特点和翻译技巧 305
第二十六章 谈谈汉语广告四字词组的英译 319
第二十七章 语用原则和广告双关语 325
第二十八章 国际商务谈判中的语言交际技巧 329
参考文献 341
- 《国际商务英语语言与翻译研究》袁洪智,薛璟琰,吴嘉轶著 2012
- 《国际商务英语语言与翻译研究 第2版》廖瑛编著 2007
- 《国际商务英语语言与翻译研究》廖瑛,莫再树著 2005
- 《当代商务英语语言与翻译研究》赵菁晶著 2016
- 《商务英语语言特征与翻译研究》王悦著 2019
- 《跨文化语境下的商务英语翻译研究》张晓莉著 2017
- 《国际商务合同翻译教程》兰天编著 2007
- 《商务英语翻译》郭晓燕主编 2017
- 《功能翻译论视域下的商务英语翻译研究》黄晶著 2018
- 《商务英语翻译读本》严晓江编著 2012
- 《国际商务英语语言与翻译研究》廖瑛,莫再树著 2005
- 《实用英语应用文写作 第2版 修改版》廖瑛主编;莫再树,胡志雯,王湘玲副主编 2009
- 《商务英语研究丛书 中国商务英语教学发展史研究 1840-1911》莫再树著 2017
- 《基于语言经济学的商务英语教育研究》莫再树著 2014
- 《商务英语写作》莫再树编著 2006
- 《BUSINESS ENGLISH WRITING》莫再树编 2006
- 《Pracitcal English Writing》黄衡田主编 李伟荣副主编 黄衡田 李伟荣 莫再树 孙小勇 刘扬 陆茜 唐铁雯 张志清编者 2005
- 《湖南大学校长评传 1897-1949》许康编著;蓝甲云,莫再树,苏衡彦副主编 2006
- 《更有效地管理饭店 杰出总经理的成功经验》(美)埃迪斯特恩·C.内贝尔三世(Eddystone C.Nebel Ⅲ)著;莫再树等译 2001
- 《财富》(澳)罗兹·汤森(Roz Townsend)著;莫再励,莫倚梅译 2000
- 《北京志 工业卷 机械工业志 农机工业志》北京市地方志编纂委员会编 2001
- 《机械工业和机械图书的出版发行 机械工业出版社发行培训教材》陈慧毅,杨少晨编 1988
- 《冷冲模设计》赵孟栋主编 2006
- 《机械工业出版社》慕拉维叶夫著;孔庆复译 1959
- 《北京市立高级工业职业学校机械科毕业学生韩丕纯分数表/韩丕纯毕业证书》 1949
- 《中等职业教育机电类规划教材 机械工业出版社精品教材 机械设计基础 第2版》机械职业教育基础课教学指导委员会机械设计学科组组编;柴鹏飞主编 2006
- 《集知播识春秋录 机械工业出版社 1952-1988.机械科学技术情报研究所 1958-1988》机械科技情报研究所,机械工业出版社编 1988
- 《电线电缆》上海市电缆研究所编 1975
- 《FoxBASE+ 三周通》文忠等编著 1995
- 《FoxBASE+实验指导书》李爱华,王建诚编 1994