英语修辞模式及比较研究PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:马晓明著
- 出 版 社:北京:科学技术文献出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787518902804
- 标注页数:174 页
- PDF页数:180 页
图书介绍:本书以修辞学理论基础,结合语言和文化等因素,比较汉语、英语修辞的差异,探究修辞、语言和文化之间的相互关系。本书比较了古典修辞学和现代修辞学的差异,探究了修辞三段论的应用分析。同时,基于中国、美国的文化差异进行修辞对比研究,以《哈克贝利·芬历险记》的3个中译本为例,结合读者印象调查分析,探究其不同版本的修辞效果。
上一篇:城市轨道交通专业英语下一篇:实用旅游服务日语
图书介绍
第一章 引言 1
第二章 修辞学与比较语言学 7
第一节 汉语修辞与英语修辞 7
第二节 修辞、语言和文化 14
第三节 对比修辞与语篇语言学 16
第四节 修辞模式及论证 19
第五节 英汉文稿中修辞模式差异的早期研究 24
第三章 修辞三段论及应用研究 29
第一节 经典修辞:说服的艺术 29
第二节 当代修辞:鉴别 33
第三节 “说服”与“鉴别”之间的比较 37
第四章 省略三段论法的理论研究 39
第一节 省略三段论的定义 39
第二节 与省略三段论相关的概念 42
第三节 省略三段论的特征 47
第四节 省略三段论在修辞说服中的作用 54
第五节 省略三段论的应用 60
第五章 汉语和英语修辞模式的定量研究 70
第一节 研究设计 70
第二节 主要方法和程序 72
第三节 论证步骤 79
第四节 研究结果与讨论 85
第六章 《哈克贝利·费恩历险记》的三个中译本的修辞效果对比研究 113
第一节 《哈克贝利·费恩历险记》的修辞特点 113
第二节 三个中译本的对比研究 116
第三节 三种译本的风格 130
第四节 这部小说中其他的文学体裁及其翻译 155
第七章 结论 166
参考文献 168
相关书籍
- 《英语修辞模式及比较研究》马晓明著 2015
- 《中国小说修辞模式的嬗变 从宋元话本到五四小说》郭洪雷著 2008
- 《英汉修辞比较研究》胡曙中著 1993
- 《修辞批评新模式构建研究》袁影编 2012
- 《英语修辞格比较研究》刘腊梅著 2008
- 《英汉修辞比较 理论与实践》程文华 2017
- 《汉语修辞格的阐释与比较》姚勤智著 2007
- 《论证语篇的对比修辞研究》王燕萍编著 2008
- 《《黄帝内经》修辞研究》班兆贤编著 2009
- 《语篇分析的伯克新修辞模式》鞠玉梅著 2005
作者其它书籍
- 《大地之爱》(英)吉米·哈利(James Herriot)著;马晓明,张洪斌译 1999
- 《高等数学》马晓明,易同贸主编(武汉科技大学中南分校文法学院) 2006
- 《线性代数》李学银,柳翠华,马晓明主编 2002
- 《团结友爱论》敏昶编著;马晓明译;张广林策划 2013
- 《社会和谐论》敏昶编著;马晓明译;张广林策划 2013
- 《两世吉庆论》敏昶编著;马晓明译 2013
- 《劝善戒恶论》敏昶编著;马晓明译 2013
- 《上帝创造了一切》(英)詹姆斯·赫利厄特著;James Herriot 马晓明,张洪斌译 1999
- 《艺术与现实》马凤林,李晓明,顾帼立(天津财经大学人文学院艺术系) 1998
- 《宁夏大学年鉴 1998》宁夏大学校长办公室编;马晓明主编;赵利宁副主编 1999
出版社其它书籍
- 《书评书序 戴逸文集 北京市社会科学理论著作出版基金重点资助项目》戴逸著 2018
- 《北京文献丛书 琉璃厂杂记 下》周肇祥著;宋惕冰,赵珩,海波整理 2016
- 《北京文献丛书 琉璃厂杂记 上》周肇祥著;宋惕冰,赵珩,海波整理 2016
- 《标准文献主题词表与分类法对照索引》中国技术监督情报研究所,上海技术监督情报研究所编 1999
- 《期货交易技术分析》(美)杰克·D.施威格(Jack D.Schwager)著;马龙龙等译 1999
- 《北京地方文献工具书提要》韩朴主编 2010
- 《网络互联技术手册 第2版》(美)(K.唐斯)Kevin Downes等著;包晓露等译 1999
- 《出版产业与出版文化研究》彭俊玲著 2009
- 《Win32动画编程技术》(美)(N.汤普森)Nigel Thompson著;李红娟等译 1996
- 《北京民俗论丛 第5辑》北京民俗博物馆编 2017