英语翻译PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:谢建国主编
- 出 版 社:北京:机械工业出版社
- 出版年份:2005
- ISBN:7111160606
- 标注页数:302 页
- PDF页数:309 页
图书介绍:本书主要包括翻译理论、常见的翻译方法和技巧。
上一篇:法汉-汉法袖珍词典下一篇:上海市小学生作文选 5
图书介绍
目录 1
前言 1
上篇 翻译理论 1
第1章 翻译的基本理论…… 1
1.1 翻译的基本知识 1
1.2 我国翻译的历史 18
中篇 常用的翻译方法与技巧 21
2.1 词类转译法 21
第2章 常用的翻译方法与技巧(一) 27
2.2 增词法 34
2.3 减词法 44
2.4 反译法 52
2.5 分译法与合译法 63
2.6 被动语态的译法 73
第3章 常用的翻译方法与技巧(二) 83
3.1 主语从句的翻译 83
3.2 宾语从句的翻译 88
3.3 表语从句的翻译 90
3.4 同位语从句的翻译 92
3.5 定语从句的翻译 98
3.6 兼有状语职能的定语从句的翻译 113
3.7 状语从句的翻译 122
第4章 形合与意合 147
第5章 文化与翻译 158
第6章 长句子的翻译 165
下篇 实用文体的翻译 172
第7章 实用文体的翻译 172
7.1 书信的翻译 172
7.2 科技文体的翻译 180
7.3 商务合同的翻译 188
7.4 讲话的翻译 200
7.5 广告的翻译 210
7.6 小说的翻译 218
7.7 诗歌的翻译 230
第8章 翻译中修辞的运用 243
8.1 语音层次修辞格 243
8.2 结构修辞格 247
8.3 词义修辞格 251
8.4 其他修辞格 255
第9章 习语的翻译 259
《英语翻译》部分作业参考答案 267
参考文献 300
相关书籍
- 《翻译论集》罗新璋,陈应年编 2009
- 《中国翻译研究 1949-2009》许钧,穆雷著 2009
- 《汉英翻译基础》陈宏薇主编 1998
- 《20世纪中国翻译史 修订版》方华文著 2008
- 《出场差异合理性 晚清以来英美小说翻译行为研究》徐剑,袁辉著 2016
- 《翻译能力的培养》舍夫娜,阿达巴编 2012
- 《翻译史研究 2012》王宏志主编 2012
- 《大学英语六级晨读美文诵典 新东方名师主编》朱伟,赵建昆主编;杨力,芦倩倩,覃晓鸣,谢欣欣,朱杰骅副主编 2014
- 《翻译论坛》许钧著 2017
- 《翻译史研究 2014》王宏志主编 2015
作者其它书籍
- 《英语翻译》谢建国主编 2005
- 《INTEGRATED SKILLS OF ENGLISHG 一》谢建国 王爱琴主编 周士勒 林涌 何光明副主编 2007
- 《合同常见问题与对策》谢建国,辛杰主编;北京企业法律顾问协会,首钢总公司法律事务处编 1992
- 《欧洲静物画精品》谢建国等撰 1996
- 《电子商务实用基础》姜灵敏,谢建国编著 2001
- 《BEC初级考证指南》乔宝玲主编;朱杨琼,金秀金,何月姝,谢建国副主编;禹承蔚企业顾问 2014
- 《后期印象派风景画》谢建国等撰 1996
- 《巴蜀情 邓小平与四川》谢建国,张大川编辑 1994
- 《速写》霍建国主编;王丽丹,谢青春副主编 2012
- 《电瓷材料的物理试验与化学分析》钱端芬,谢建国,李光富等编 1989
出版社其它书籍
- 《北京志 工业卷 机械工业志 农机工业志》北京市地方志编纂委员会编 2001
- 《机械工业和机械图书的出版发行 机械工业出版社发行培训教材》陈慧毅,杨少晨编 1988
- 《冷冲模设计》赵孟栋主编 2006
- 《机械工业出版社》慕拉维叶夫著;孔庆复译 1959
- 《北京市立高级工业职业学校机械科毕业学生韩丕纯分数表/韩丕纯毕业证书》 1949
- 《中等职业教育机电类规划教材 机械工业出版社精品教材 机械设计基础 第2版》机械职业教育基础课教学指导委员会机械设计学科组组编;柴鹏飞主编 2006
- 《集知播识春秋录 机械工业出版社 1952-1988.机械科学技术情报研究所 1958-1988》机械科技情报研究所,机械工业出版社编 1988
- 《电线电缆》上海市电缆研究所编 1975
- 《FoxBASE+ 三周通》文忠等编著 1995
- 《FoxBASE+实验指导书》李爱华,王建诚编 1994