译者的养成 翻译教学 评量与批评PDF格式文档图书下载
图书介绍
第一部 翻译教学与评量 1
第一章 学院的翻译与禁忌 3
第二章 他们走了多远?——大学部学生、翻译所学生与专业译者的翻译表现比较 37
第三章 大学部的翻译教学:结合实习的翻译教学计画 91
第四章 分项单句练习的效用研究 117
第五章 翻译测验的研究与现况 129
第六章 两种翻译评量工具的比较 161
第二部 翻译批评 181
第七章 两岸翻译规范差异的初步描述 183
第八章 论童书翻译之原则——以赵元任《阿丽思漫游奇境记》爲例 215
第九章 评金庸的四个英译本 245
第十章 评韩南新译「明朝爱情故事」 279
结语 291
相关书籍
- 《国立编译馆工作概况》 1940
- 《国立编译馆出版书籍目录》 1936
- 《国立编译馆出版书籍目录》 1936
- 《国立编译馆一览》(国立编译馆)编 1934
- 《编译曲直》苏福忠著 2014
- 《国外食品药品法律法规编译丛书 21世纪治愈法案》杨悦著 2018
- 《译者的养成 翻译教学 评量与批评》赖慈芸著;国立编译馆主编 2009
- 《编译原理及编译程序构造》秦振松编 1995
- 《编译原理及编译程序构造》张莉,杨海燕,史晓华,金茂忠,高仲仪编著 2011
- 《编译原理 编译程序构造实践教程》张幸儿,戴新宇编著 2010
作者其它书籍
- 《译者的养成 翻译教学 评量与批评》赖慈芸著;国立编译馆主编 2009
- 《尤达大师神秘档案》汤姆.安勾柏格TomAngleberger作者;卓妙容译;赖慈芸审订 2013
- 《照顾我们的地球》萝伦·柴尔德编;赖慈芸译 2008
- 《李斯特》(英)布鲁斯·莫里森著;赖慈芸译 1999
- 《伟大作曲家群像:海顿》尼尔·巴特沃斯著;赖慈芸译 1995
- 《小老鼠找新家》(英)彼得·霍拉赛克文·图;赖慈芸译 2016
- 《伟大作曲家群像:李斯特》布鲁斯·莫利森著;赖慈芸译 1995
- 《完美风暴》(美)塞巴斯蒂安·荣格尔(Sebastian Junger)著;赖慈芸译 2003
- 《未来城 述说城市的奥秘》(美)詹姆斯·特拉菲尔(James Trefil)著;赖慈芸译 2000
- 《教育社会心理学》国立编译馆主编;李绪武编译 1982
出版社其它书籍
- 《国立编译馆工作概况》 1940
- 《国立编译馆出版书籍目录》 1936
- 《国立编译馆出版书籍目录》 1936
- 《国立编译馆一览》(国立编译馆)编 1934
- 《教育心理》高觉敷著 2007
- 《教育心理》高觉敷编 2010
- 《美国国立卫生研究院 NIH 数据共享政策》顾立平等编 2017
- 《国外食品药品法律法规编译丛书 21世纪治愈法案》杨悦著 2018
- 《中华现代学术名著丛书 中国之棉纺织业》方显廷著 2011
- 《打开民国老课本》李斌编 2015