跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究PDF格式文档图书下载
第一章 绪论 1
第一节 研究背景 2
第二节 相关研究的文献综述 6
第三节 概念的界定 15
第二章 全球化与本土化 17
第一节 全球化的多学科解读 18
第二节 全球化背景下的本土化 27
第三章 认知视角下的跨文化交际研究 29
第一节 跨文化交际研究的历史 30
第二节 跨文化交际研究的内容 33
第三节 跨文化培训 55
第四节 跨文化交际研究方法 61
第五节 认知取向的跨文化交际研究 65
第四章 认知视角下的跨文化翻译教学的理论建构 73
第一节 跨文化翻译教学的理论基础 74
第二节 跨文化翻译教学整合体系 78
第五章 认知取向的跨文化交际学与翻译教学 83
第一节 跨文化交际能力 84
第二节 从交际能力到跨文化交际能力 96
第三节 翻译教学与跨文化交际学 104
第六章 文化学习的基本概念和本质过程 111
第一节 文化的定义 112
第二节 文化学习的目标:跨文化的人 115
第三节 文化学习的本质和过程 120
第四节 影响文化学习的因素 128
第七章 中国本土文化的核心价值观 135
第一节 价值观在跨文化交际中的作用与意义 136
第二节 中西核心价值观的差异 138
第三节 中国本土文化心理 141
第八章 跨文化翻译教学中本土化身份重构的必要性、指导思想和内容 145
第一节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的必要性 146
第二节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的指导思想 153
第三节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的内容 155
第九章 翻译教学中本土化身份重构存在的问题和原因 159
第一节 翻译教学中本土化身份重构存在的问题 160
第二节 翻译教学中本土化身份重构存在问题的原因 171
第十章 翻译教学中本土化身份重构的基本原则和策略 177
第一节 翻译教学中本土化身份重构的基本原则 178
第二节 翻译教学中本土化身份重构的策略 181
参考文献 213
- 《跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究》贾岩,张艳臣,史蕊著 2014
- 《边界的瓦解与重构 网络语境下的经济全球化与文化本土化》苏咏鸿编著 2009
- 《本土化与土生化 中国社会工作发展的检视与重构》卫小将著 2015
- 《选择与重构 近代中国精英的历史文化观》魏光奇著 2015
- 《西方心理学理论前提的批判与重构》冯大彪著(内蒙古财经大学) 2015
- 《马来西亚华文报的身份转换与本土发展》骆莉著 2014
- 《全球本土化视角下的跨文化研究》孙有中,吴东英主编;孙有中总主编 2017
- 《西藏本土文化、本土宗教 苯教音乐》嘉雍群培著 2014
- 《身份建构与文化融合 中原地区基督教会个案研究》王莹著 2011
- 《反思本土文化建构》赵旭东著 2003
- 《跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究》贾岩,张艳臣,史蕊著 2014
- 《戴维·洛奇天主教小说的宗教叙事》张艳蕊著 2016
- 《民事公益诉讼制度研究 兼论民事诉讼机能的扩大》张艳蕊著 2007
- 《英语 供高二年级使用》艾雨石,王辰,朱依耘,贾岩芳编著 1997
- 《老年教育与美育》贾岩主编;中国老龄科学研究中心编 1991
- 《卦与人道》贾凤翥,贾岩著 2011
- 《怎样做老龄工作》贾岩主编 1990
- 《简明老年学辞典》贾岩主编 1990
- 《家庭建设大全》贾岩主编 1992
- 《快乐教子宝典》刘秉谦,贾岩编著 2000
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ROB EDELMAN 2006
- 《FREEDOM OF THE PRESS》DAVID L.GEBERT 2005
- 《Racism and the press》Teun A.van Dijk 2016
- 《Im spiegel per presse 1》Albert Schmitz 1983