中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书 汉英时间表达异同及其理据研究PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:李宏德著
- 出 版 社:北京:外语教学与研究出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787513590501
- 标注页数:186 页
- PDF页数:199 页
第一章 绪论 1
1.1 引言 1
1.2 语言与时间表达 4
1.2.1 霍皮语、英语和汉语等语言表达时间的方式 4
1.2.2 语言类型与时间表达方式的关系 9
1.3 时间表达与民族文化思维及认知世界的方式 9
1.4 研究的目的和预期效果 9
1.5 研究结构布局及研究路线 11
1.6 小结 14
第二章 文献综述 15
2.1 引言 15
2.2 中西哲学家及科学家对时间问题的思考和研究简述 16
2.3 国内外对时间本体及时间表达的研究 17
2.4 从认知的角度对时间问题和时间表达的研究 22
2.5 汉英时间表达认知对比研究情况概述 27
2.6 文献评论 29
2.7 小结 31
第三章 理论框架和研究方法 33
3.1 引言 33
3.2 Talmy的运动事件框架理论 34
3.2.1 Talmy运动事件表达语言类型划分 34
3.2.2 Talmy运动事件框架与时间表达研究 35
3.3 体验哲学及认知语言学的相关理论 37
3.3.1 体验哲学 37
3.3.2 认知语言学的相关理论 41
3.3.2.1 有界—无界理论 41
3.3.2.2 图形—背景理论 43
3.3.2.3 象似性理论 47
3.3.2.4 意象图式理论 50
3.3.2.5 原型范畴理论 53
3.4 本研究的理论构架 56
3.5 研究方法 58
3.5.1 具体研究方法 58
3.5.2 语料来源 60
3.6 小结 60
第四章 汉英运动事件框架中的[运动]单位与时间表达 61
4.1 引言 61
4.2 时间和运动的关系及人类对时间和运动关系的认识和思考 62
4.2.1 “时间—运动”关系在汉英语言上的表达 64
4.2.2 运动事件表达与时间认知模型 66
4.3 汉英运动事件框架中的[运动]单位与时间表达 69
4.3.1 汉英运动事件框架[运动]单位之[运动+路径]运动动词与时间表达 71
4.3.1.1 汉语“来”、“去”与时间表达 72
4.3.1.2 英语COME/GO与时间表达 75
4.3.2 汉英运动事件框架[运动]单位之[运动+方式]运动动词与时间表达 78
4.3.2.1 汉英方式运动动词“跑”和RUN与动作在时间上的“有界”及“无界” 80
4.3.2.2 汉英“缓步”类动词与时间表达 83
4.3.3 汉英运动事件框架[运动]单位之[运动+原因]运动动词与时间表达 85
4.4 汉英语言类型及结构所蕴含的时间信息与系列运动事件表达 86
4.4.1 象似性与时间顺序原则 87
4.4.2 汉英时间表达在句子结构层面的体现 90
4.4.3 “意合”语言及“形合”语言与时间表达 90
4.4.3.1 汉语“意合”特征之流水句与时间表达 93
4.4.3.2 英语“形合”特征之形态句与时间表达 95
4.5 汉英运动动词用于时间表达所折射出的民族文化思维方式 98
4.6 小结 98
第五章 汉英运动事件框架中的[路径]单位与时间表达 100
5.1 引言 100
5.2 运动事件表达框架中的[路径]单位 100
5.3 [路径]表达与时间表达 102
5.3.1 汉英运动事件表达[路径]表达的词类分布 104
5.3.1.1 汉语[路径]趋向动词与时间表达 104
5.3.1.2 英语[路径]介副词与时间表达 106
5.4 空间“有界”和“无界”及时间“有界”和“无界”与[路径]单位 107
5.5 运动事件框架[路径]单位与时间表达的认知图式 110
5.6 运动事件表达框架中[路径]单位与时间表达个案分析 115
5.6.1 汉语运动事件框架[路径]表达“起来”、“下去”与时间表达 115
5.6.2 英语运动事件框架[路径]表达OVER与时间表达 124
5.7 汉英运动事件中的[路径]表达用于时间表达所折射出的汉英民族认知思维方式 126
5.8 小结 126
第六章 汉英运动事件框架中的[图形]及[背景]单位与时间表达 128
6.1 引言 128
6.2 图形与背景概念 129
6.3 图形—背景在句子结构中的定位及时间表达 130
6.3.1 图形—背景与汉语句子结构中的时间表达 133
6.3.2 图形—背景与英语句子结构中的时间表达 137
6.4 运动事件框架中的[图形]和[背景]单位与时间表达 143
6.4.1 运动事件框架中的[图形]及[背景]单位 143
6.4.2 运动事件框架中的[图形]和[背景]单位与时间认知方式 144
6.5 运动事件框架中的[图形—背景]单位与汉英民族时间认知模型 146
6.6 [图形]及[背景]单位用于时间表达与汉英民族社会文化思维方式 152
6.7 小结 153
第七章 汉英时间表达异同的原因探析 155
7.1 引言 155
7.2 汉英时间表达异同原因概述 156
7.2.1 汉英时间表达“同”的原因 156
7.2.1.1 语言方面的原因 157
7.2.1.2 认知及文化思维方面的原因 158
7.2.2 汉英时间表达“异”的原因 161
7.2.2.1 语言方面的原因 162
7.2.2.2 认知及文化思维方面的原因 162
7.3 小结 168
第八章 结语 170
8.1 引言 170
8.2 主要发现及结论 171
8.3 理论创新及现实意义 173
8.4 研究的不足及后续研究 174
参考文献 175
后记 185
- 《中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书 汉英时间表达异同及其理据研究》李宏德著 2017
- 《汉英形修名结构对比研究》乔翔著 2013
- 《汉英“名形表量构式”句法语义互动的历时对比研究》罗思明著 2018
- 《汉英语法比较》李二涛编 2011
- 《汉英言语反讽的形式与功能:一项基于电视辩论语料的语用研究》姚俊著 2008
- 《汉英会话语篇对比研究》王望妮编著 2012
- 《汉英语言对比概论》潘文国主编(华东师范大学) 2010
- 《中日民俗的异同和交流 中日民俗比较研究学术讨论会论文集》贾蕙萱,沈仁安主编 1993
- 《新编英汉-汉英翻译教程》李成明,申佃美编著 2017
- 《中国学术思想研究辑刊 初编 第9册 朱熹《诗经》学与《诗经》汉学传统异同之研究 上》林庆彰主编;陈明义著 2008
- 《齐鲁烽火 辛亥革命在山东》李宏生,刘大可,张登德著(山东师范大学) 2011
- 《中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书 汉英时间表达异同及其理据研究》李宏德著 2017
- 《外贸英语口语 1》李宏亮主编;李丹,丁际群,廖雄英副主编;李宏亮,李丹,丁际群编;沈银珍总主编 2011
- 《外贸英语口语 2》李宏亮主编;廖雄英,王雅平,葛秀华副主编;李宏亮,廖雄英,王雅平编;沈银珍总主编 2011
- 《材质构成课题研究》李宏主编;李宏,苏娜,周淼编著 2005
- 《晋游日记》(清)李燧著;黄鉴晖校注;(清)李宏龄著;黄鉴晖校注,(清)李宏龄编著;黄鉴晖校注 2003
- 《金牌奥赛每周测高三年级超级试卷 英语》李宏伟主编;李宏伟,李云,周振强等编者;北京阶梯素质教育研究所编 2004
- 《中学生礼仪》李宏著 1996
- 《爱上牡丹亭》李宏著 2016
- 《男科病诊治学》邓春华,辛钟成,李宏军主编 2004
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会2001年年会论文选》程慕胜主编;北京市大学英语教学研究会编 2004
- 《北京高等职业教育教学实践与研究 2005-2007》张妙弟主编 2008
- 《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究》北京建筑大学编 2017
- 《对外汉语 理论与实践 第四届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛文集》张华,刘现强主编 2012
- 《北京邮电大学教学改革研究成果》刘晓平著 2007
- 《北京服装学院教学研究与改革论文集》廖青,周永凯,王素艳编著 2009
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会第十一届年会论文选》北京市高教学会大学英语教学研究会编 2006
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语研究会第十届年会论文选》北京市高教学会大学英语研究会编 2005
- 《学习与探索-北京印刷学院教育教学研究成果选编 1》曲德森主编;王报换副主编 2006
- 《秉烛者的思考与实践:北京林业大学教学改革研究文集 下》王志明主编 2003