一、外贸应用文 1
1.常用简单外贸信函 3
(1)请求函 3
(2)通知函 4
(3)建议函 5
(4)确认函 6
(5)邀请函 7
(6)感谢函 8
2.询盘 10
3.复询盘 15
4.发盘 17
5.复发盘 23
6.合同 29
7.定货单 35
8.商检 42
9.索赔 45
10.复索赔 50
11.发货通知 53
12.国际贸易结算 54
13.电报、电传及传真 55
二、经贸会话 62
(一)四川贸易代表团在莫斯科 63
1.护照检查 64
2.海关检查 66
3.雇出租汽车 68
4.在宾馆 73
5.在餐厅 81
6.电话交谈·约定会面 89
7.初次会晤 93
8.谈日程安排及费用 98
9.业务洽谈·讨论报价 100
10.参观工厂 105
11.业务洽谈·价格 110
12.业务洽谈·交货条件 112
13.业务洽谈·订货 115
14.游览莫斯科 118
15.签定合同 126
16.在商店 129
17.宴请中方客人 135
18.中方回请 140
19.在火车站 144
20.在列车上 149
(二)俄罗斯贸易代表团在成都 158
1.在机场 159
2.讨论工作日程 163
3.初次会晤 168
4.定货 173
5.讨论收录机价格 175
6.签订收录机合同 179
7.游览成都 181
8.签署收录机合同 190
9.宴请客人 195
10.洽谈建立合资企业 204
(1)双方表示建立合资企业的愿望 204
(2)在俄罗斯建立合资企业的可能性 215
(3)谈建立合资企业的准备工作 231
11.在商店 238
12.送行 247
(三)四川贸易代表团在圣彼得堡 (继续洽谈建立合资企业问题) 250
1.讨论中国餐馆的规模 250
2.讨论双方投资 258
3.讨论组织形式、工资和福利等问题 272
4.核对合同的中俄文本 286
三、经贸有关资料选介 322
1.俄罗斯联邦、哈萨克及中亚四国 经济地理简介 323
2.乌克兰和白俄罗斯经济地理简介 354
3.波罗的海沿岸三国简介 364
4.办理入、出境手续 370
5.海关申报单 372
6.旅馆住宿登记表 378
7.四川省主要对外贸易机构一览 381
四、经贸常用词汇 423
1.一般经济词汇 424
2.对外经贸词汇 428
3.价格 443
4.财政金融 449
5.保险 452
6.海关 454
7.工业词汇 457
8.工厂名称 460
9.农机、农作物 464
10.部分轻工产品名 469
(1)服装 469
(2)鞋帽 471
(3)日用品 473
(4)饮料 475
11.旅馆 477
12.餐厅 479
(1)中餐 482
(2)西餐 486
(3)调味品 488
(4)烹饪法 489
13.常用计量单位 491
14.货物装箱标志 493
15.化学元素名称 495
16.主要商务文件名称 499
17.经贸主要公职人员名称 502
18.经贸常用缩略语 505
五、附录 511
1.《中华人民共和国涉外经济合同法》 512
2.贸易交货共同条件 520
3.汉俄拼音对照表 536
4.俄文字母与拉丁字母对照表 565
- 《编著译校手册》邵箭编 1993
- 《图书编著译参考手册》张平官主编 1993
- 《编著译校手册》邵箭编著 2015
- 《民间借贷纠纷实用法律手册 常见纠纷法律手册 21 第4版 根据最新民间借贷司法解释编著》汪华亮编著 2015
- 《编校、著作指南 编著、作者、出版者必读》Judith Butcher著;刘士聪,温秀颖,夏廷德译 2006
- 《最新编著珠算活用法》程焕慈编著 1931
- 《最新编著高级国语精选》陶栩然编著;沈立宽校阅 1947
- 《科技作品编著指南》樊力编著 1999
- 《教材编著译者之友》周士林编著 1986
- 《写作编著选辑》 1966
- 《中国对外贸易史 下》李钢主编 2015
- 《中国对外贸易史 中》孙玉琴编著 2015
- 《当代北京对外经济贸易》《当代北京对外经济贸易》编辑委员会编 1988
- 《中国对外贸易通史 第2卷》孙玉琴,陈晋文,蒋清宏,常旭著 2018
- 《中国对外贸易史 中 第2版》霍建国主编;商务部国际贸易经济合作研究院编 2016
- 《中国对外贸易史 上 第2版》霍建国主编;商务部国际贸易经济合作研究院编 2016
- 《中国对外贸易史 下 第2版》霍建国主编;商务部国际贸易经济合作研究院编 2016
- 《中国对外贸易政策改革》黄静波著 2003
- 《北京市对外经济贸易统计资料 1991-1994》北京市统计局编 1995
- 《北京市对外经济贸易统计资料 1989-1990》北京市统计局编 1991