多维视角下英语翻译探索PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:陈定刚著
- 出 版 社:北京:中国纺织出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787518044863
- 标注页数:188 页
- PDF页数:195 页
图书介绍:在全球经济一体化的背景下,国际之间的交往日益频繁,大量跨国公司的出现,使我国与西方国家之间政治、经济、文化的交往日益频繁,英语成为了国际交往的通用标准语言。为了适应这一发展,我们必须提高自己的英语翻译能力。本书以英语翻译为核心,首先讲述了翻译的概念、价值、标准、过程,其次对英汉语言、思维和文化等进行对比分析,再次阐述了英语翻译的理论与技巧,最后对英语翻译与文化、美学、修辞、文体以及英语翻译与教学研究进行梳理和总结。
图书介绍
第一章 翻译概述 1
第一节 翻译的概念与价值 1
第二节 翻译的标准与过程 3
第三节 译者应具备的素质 12
第二章 英汉语言、思维和文化的对比 14
第一节 英汉语言对比 14
第二节 思维方式的对比 26
第三节 英汉文化的对比 29
第三章 英语翻译理论与技巧 32
第一节 翻译理论 32
第二节 词汇翻译技巧 43
第三节 句子翻译技巧 56
第四节 语篇翻译技巧 73
第四章 英语翻译与文化、美学 85
第一节 文化概述 85
第二节 文化差异与翻译 92
第三节 美学与翻译美学 105
第四节 翻译审美研究 111
第五章 英语翻译与修辞、文体 119
第一节 修辞和文体 119
第二节 主要修辞格的翻译 125
第三节 各类文体的翻译 143
第六章 英语翻译与教学研究 163
第一节 翻译教学与教学翻译 163
第二节 翻译教材和测试 164
第三节 翻译教学中跨文化意识的培养 182
参考文献 187
相关书籍
- 《多维视角下英语翻译探索》陈定刚著 2017
- 《功能主义视角下的英语翻译探索与教学创新》王湛著 2018
- 《文化传播视角下英汉翻译理论与实践的再探索》朱静著 2020
- 《《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角》王丹阳著 2014
- 《全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索》曾利沙著 2012
- 《社会翻译学研究 理论、视角与方法》王洪涛主编 2017
- 《诗歌翻译探索》张保红著 2016
- 《高校英语专业翻译教学探索教与学》张健著 2014
- 《文学翻译机理研究 心智哲学视角》李文竞著 2014
- 《词汇翻译的认知探索》王柳琪,刘绍龙著 2016
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《中国纺织标准汇编 服装卷 上 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 服装卷 下 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 棉纺织卷 下 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《中国纺织标准汇编 印染卷 第3版》纺织工业科学技术发展中心组编;纺织人才交流培训中心参编 2016
- 《FA506型棉纺环锭细纱机保全图册》经纬纺织机械厂产品开发部编著 1995
- 《纺织新材料及其识别》邢声远等编 2002
- 《生物医用纺织材料科技发展》中国工程院编著 2015
- 《当代北京纺织工业》《当代北京工业丛书》编辑部编 1988
- 《古代纺织》黄二丽编著 2010
- 《北京志·工业卷·纺织工业志 工艺美术志 70》北京市地方志编纂委员会编著 2002