交际策略与外语口语交际能力PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:王颖频著
- 出 版 社:上海:上海译文出版社
- 出版年份:2011
- ISBN:9787532753239
- 标注页数:319 页
- PDF页数:334 页
第一章 导言 1
第二章 交际策略与外语口语交际能力 8
2.1 交际能力与策略能力 11
2.1.1 交际能力学说的发展及其内涵 12
2.1.1.1 海姆斯的交际能力学说 12
2.1.1.2 卡纳尔和斯温的交际能力理论 13
2.1.1.3 巴克曼和帕尔默的交际语言能力学说 15
2.1.1.4 小结 18
2.1.2 交际策略和学习者语言 20
2.1.2.1 过渡语假设和过渡语语用学 21
2.1.2.2 学习者语言的语用特点 32
2.1.3 影响学习者语用能力发展的可能性因素探讨 47
2.2 外语交际策略研究 62
2.2.1 交际策略的定义 63
2.2.2 交际策略的分类 68
2.2.3 交际策略对二语习得的作用 76
2.2.4 影响交际策略使用的因素 83
2.3 国内外语交际策略研究的现状 86
2.4 小结 96
第三章 实证研究的实施 99
3.1 研究方案和研究问题 100
3.2 数据的采集 103
3.2.1 交际任务的选择因素 104
3.2.2 交际任务、受试者和数据采集 105
3.2.3 数据和转写体系 112
3.2.4 对于数据的说明 114
3.3 数据分析范畴 119
第四章 数据分析 132
4.1 实证研究1:中国学习者在德语交际中对交际策略的使用 132
4.1.1 自己有理解问题 133
4.1.1.1 目的语数据 133
4.1.1.2 学习者数据1 136
4.1.1.3 学习者数据2 140
4.1.1.4 母语数据 143
4.1.2 交际伙伴有理解问题 145
4.1.2.1 目的语数据 145
4.1.2.2 学习者数据1 148
4.1.2.3 学习者数据2 150
4.1.2.4 母语数据 154
4.1.3 自己有表达问题 156
4.1.3.1 目的语数据 156
4.1.3.2 学习者数据1 160
4.1.3.3 学习者数据2 167
4.1.3.4 母语数据 174
4.1.4 交际伙伴有表达问题 177
4.1.4.1 目的语数据 177
4.1.4.2 学习者数据1 178
4.1.4.3 学习者数据2 179
4.1.4.4 母语数据 180
4.1.5 小结 181
4.2 实证研究2:交际策略使用能力发展的个案分析 186
4.2.1 CS6交际策略使用能力的发展特点 187
4.2.1.1 积极运用“释义性询问”策略确认自己的理解 194
4.2.1.2 重视元语言策略的运用 211
4.2.1.3 空缺填补词和语块的运用 217
4.2.1.4 小结 226
4.2.2 影响或促进CS6交际策略能力发展的可能性因素 229
4.2.2.1 促进能力发展的可能性因素 230
4.2.2.2 存在问题及其原因 240
4.2.3 交际策略的观念和知识对交际策略使用的影响 253
4.2.3.1 受试者对于交际策略的观念和知识 256
4.2.3.2 受试者对交际策略的使用情况 266
4.2.4 小结 269
第五章 回顾、总结与展望 272
5.1 本课题回顾 272
5.2 本课题的启示 277
5.2.1 交际策略能力具有动态发展性 278
5.2.2 交际策略与口语流利性 280
5.2.3 交际策略能力与话语标记语和语块的运用 281
5.2.4 元语言策略 282
5.2.5 合作意识和合作策略 284
5.2.6 交际策略既用于产出层面也用于理解层面 285
5.2.7 顺应行为和顺应策略 287
5.2.8 交际策略能力的发展因素 289
5.3 展望 292
5.3.1 教学方面 292
5.3.2 科研方面 294
参考文献 297
英语和德语文献 297
汉语文献 310
附录 314
附录1:实证研究2的学习日记 314
附录2:实证研究2的采访问题 316
- 《交际策略与外语口语交际能力》王颖频著 2011
- 《英语口语交际》孙倚娜主编 2010
- 《英语口语交际策略》DAVID PAUL原著 2004
- 《英语口语交际策略 基础篇》(英)戴维·保罗(David Paul)著;朱亚军等译编 2004
- 《外语课堂交际活动研究》蒋景阳著 2006
- 《英语学习者口语交际能力研究 语料库语言学视角》甄凤超编著 2009
- 《口语交际策略》刘伯奎著 2002
- 《英语口语交际策略教学指南 拓展篇》刘骏等编著 2008
- 《英语口语交际策略教学指南 高级篇》范祥涛,朱亚军主编 2007
- 《跨文化交际英语口语教程 3 学生用书》Ian Smallwood,Li Po Lung编 2016
- 《交际策略与外语口语交际能力》王颖频著 2011
- 《语用顺应论视角下的德汉翻译研究和MTI翻译教学》王颖频著 2018
- 《儿科学》[苏)考尔得频著 1958
- 《爱的春季》梅南频著 1991
- 《裂》孙频著 2019
- 《中国金融运行研究》童频著 2000
- 《大众期刊运作》李频著(北京印刷学院出版传播与管理学院) 2003
- 《看草》何频著 2008
- 《庄子与中国文化》李锦全,曹智频著 2001
- 《美体普拉提》杨频著 2006
- 《上海方言词汇集》(英)艾约瑟(J.Edkins)编著 2016
- 《西蜀方言》(英)钟秀芝著;杨文波,黄自然,杨昱华,彭玉康,吴卸耀校注;薛才德审订;姚小平,姚喜明丛书主编;杨文波副主编 2017
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《上海头脑》陈宪主编 2006
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《上海女声》上海市妇女联合会编 2015
- 《上海女儿程乃珊 上海 Memory》程乃珊著 2018
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《新上海女人》孟燕坤主编 2003