译者实用指南PDF格式文档图书下载
- 购买点数：9 点
- 作 者：（瑞典）萨穆埃尔松－布朗（Samuelsson-Brown G.）著
- 出 版 社：北京：外语教学与研究出版社
- 出版年份：2006
- ISBN：756005949X
- 标注页数：187 页
- PDF页数：210 页
图书介绍：上个世纪迄今的翻译研究尽管硕果累累，对译者的研究也取得了诸多成果，但这些研究更多地侧重于学术视角（如译者主体性、主体间性等），而对译者在实际的翻译市场中怎么做，译界的关注程度似乎不足。Geoffrey Samuelsson-Brown所著《译者实用指南》则针对这一状况，以翻译市场为宏观背景，给译者提供了极其珍贵的指导，填补了这方面的空白。
图书介绍
1 How to become a translator 1
2 Bilingualism-the myths and the truth 24
3 The client's viewpoint 34
4 Running a translation business 42
5 The translator at work and the tools of the trade 62
6 Sources of reference,data retrieval and file management 79
7 Quality control and accountability 93
8 Presentation and delivery of translations 114
9 What to do if things go wrong 124
10 Professional organisations for translators 138
11 Glossary of terms 161
12 Appendix 170
13 Index 182
相关书籍
- 《计算机与翻译 译者指南》HaroldSomers著 2012
- 《译者实用指南》（瑞典）萨穆埃尔松－布朗（Samuelsson-Brown，G.）著 2006
- 《计算机与翻译 译者指南=COMPUTERS AND TRANSLATION:A TRANSLATOR'S GUIDE 英文》HaroldSomers著 2012
- 《译者研究 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别》霍跃红著 2014
- 《译者主体性的社会话语分析 以佛经译者和近现代西学译者为中心》贺爱军著 2015
- 《译者的电子工具》（德）奥斯特米勒著 2012
- 《著译者须知》冶金工业出版社编辑部 1985
- 《著译者写稿注意事项》 2222
- 《著译者须知》 1984
- 《作译者手册 初稿》 1972
作者其它书籍
- 《译者实用指南》（瑞典）萨穆埃尔松－布朗（Samuelsson-Brown，G.）著 2006
- 《孢粉学手册》（瑞典）G.埃尔特曼著 1978
- 《瑞典文学史》（瑞典）阿尔文（Alving，H.），（瑞典）哈塞尔贝里（Hasselberg，G.）著；李之义译 1985
- 《A PRACTICAL GUIDE FOR TRANSLATORS FOURTH REVISED EDITION》[瑞典]GEOFFREY SAMUELSSON-BROWN著 2006
- 《固体物理学讲义》（瑞典）布施（Busch，G.），（瑞典）沙德（Schode，H.）著；郭威孚，史敞孚译 1987
- 《湖泊沉积学原理》（瑞典）霍坎松（Hakanson，L），（瑞典）杨 松（Jansson，M）著；郑光膺译 1992
- 《积分论》（瑞典）克莱松（Claesson，T.），（瑞典）霍曼德尔（Hormander，L.）著；黄明游译 1987
- 《蜂鸟文丛 车夫，挥鞭！》（法）达尼埃尔·布朗热著；余中先译 2018
- 《孢粉学手册》（瑞典）埃尔特曼（G.Erdfman）著；中国科学院植物研究所古生物研究室孢粉组译 1978
- 《故乡的回忆》（挪威）古尔布朗松（Gulbransson，Olaf）著；洪佩奇编；翟永庚译 1993
出版社其它书籍
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会2001年年会论文选》程慕胜主编；北京市大学英语教学研究会编 2004
- 《北京高等职业教育教学实践与研究 2005-2007》张妙弟主编 2008
- 《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究》北京建筑大学编 2017
- 《对外汉语 理论与实践 第四届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛文集》张华，刘现强主编 2012
- 《北京邮电大学教学改革研究成果》刘晓平著 2007
- 《北京服装学院教学研究与改革论文集》廖青，周永凯，王素艳编著 2009
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会第十一届年会论文选》北京市高教学会大学英语教学研究会编 2006
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语研究会第十届年会论文选》北京市高教学会大学英语研究会编 2005
- 《学习与探索-北京印刷学院教育教学研究成果选编 1》曲德森主编；王报换副主编 2006
- 《秉烛者的思考与实践：北京林业大学教学改革研究文集 下》王志明主编 2003