古诗词曲英译文化探幽PDF格式文档图书下载
- 购买点数:14 点
- 作 者:顾正阳编
- 出 版 社:北京:国防工业出版社
- 出版年份:2012
- ISBN:9787118077988
- 标注页数:434 页
- PDF页数:441 页
图书介绍:本书为研究中国古诗词曲翻译理论的专著,重点是对神话、传说、典故、风俗、习惯等文化的展示。主要从文化层面探讨古诗词曲的可译性,并通过优秀译文阐释传译的要旨与技巧。本书可作为英语专业师生的参考教材,也可供中国古诗词曲爱好者阅读使用。
上一篇:大学语文下一篇:专门用途英语学习语料库探究
图书介绍
第一章 填补空白 1
第二章 古诗词曲英译中的歌伎舞女文化 8
第三章 古诗词曲英译中的离情文化 80
第四章 古诗词英译中的哲理诗翻译 156
第五章 古诗词曲英译中的隐逸文化 227
第六章 古诗词曲英译中的梦文化 280
第七章 古诗词曲英译中的动物文化 357
参考文献 431
后记 433
相关书籍
- 《古诗词曲英译文化探幽》顾正阳编 2012
- 《古诗词曲英译文化溯源》顾正阳著 2010
- 《古诗词曲英译文化探索》顾正阳著 2007
- 《古诗词曲英译文化视角》顾正阳著 2008
- 《古诗词曲赏析》秋坪著 2008
- 《古诗词曲英译美学研究》顾正阳著 2006
- 《古诗词曲欣赏》林从龙,候孝琼编著 1985
- 《古诗词曲名篇导读》邢汝惠主编 1997
- 《高中古诗词曲钢笔字帖》薛平书写 2000
- 《古诗词曲三百首注析》耿兆林,高泰编著 1989
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《网络互联技术手册 第2版》(美)(K.唐斯)Kevin Downes等著;包晓露等译 1999
- 《工业管道泄漏防治》阮徐狓,仉家骅编 1988
- 《俄汉工业产权词汇》中国专利局信息中心编译 1990
- 《多元络合物电镀》方景礼编著 1983
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《中文Windows 98一点通》鲲鹏软件开发组编 1999
- 《森林工业译丛 第5辑 采伐循环作业》中国林业出版社编 1956
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986