中西法律语言与文化对比研究=A comparative study of chinese and western legal language and culturePDF格式文档图书下载
- 购买点数:20 点
- 作 者:张法连著
- 出 版 社:
- 出版年份:2017
- ISBN:
- 标注页数:0 页
- PDF页数:535 页
第一章 法律与语言 1
一、语言的界定 1
二、语言的设计特征 3
三、语言的功能 7
四、语言研究与法律研究 18
五、法律与语言的关系 20
六、法律与语言之相互作用 25
第二章 法律语言 32
一、法律语言的界定 32
二、法律语言的分类 35
三、法律语言的特点 38
第三章 中西法律语言词汇对比 51
一、概述 51
二、中西法律语言词汇对比 54
三、中西法律语言词汇对比对于翻译的启示 81
第四章 中西法律语言句法对比 84
一、概述 84
二、英汉法律语言句法特征对比 86
三、英汉法律语言句法对比对于翻译的启示 123
第五章 中西法律语言语篇对比 155
一、概述 155
二、文本类型与语篇类型 156
三、法律语篇文本类型化 161
四、英汉法律语篇对比 163
五、英汉法律语篇对比的启示 225
第六章 法律文化 242
一、语言与文化 242
二、法律文化的定义 246
三、西方法律文化简史 250
四、法律文化族类分类 251
第七章 中西法律价值观对比:和谐与正义 256
一、概述 256
二、中西法律价值观对比 258
三、中西法律价值观对比的启示 264
第八章 中西法理观念对比:法自然与自然法 268
一、概述 268
二、中西法理观念对比 269
三、中西法理观念对比的启示 274
第九章 中西法理精神对比:人治与法治 278
一、概述 278
二、中西法理精神对比 279
三、中西法理精神对比的启示 286
第十章 中西法律本位对比:义务与权利 292
一、概述 292
二、中西法律本位对比 293
三、中西法律本位对比的启示 299
第十一章 中西法律属性对比:公法与私法 307
一、概述 307
二、中西法律属性对比 309
三、中西法律属性对比的启示 317
第十二章 中西法律正义对比:实体与程序 326
一、概述 326
二、中西法律正义对比 328
三、中西法律正义对比的启示 337
第十三章 中西法律信仰对比:伦理和宗教 344
一、概述 344
二、中西方法律信仰对比 345
三、中西法律信仰对比的启示 357
第十四章 中西立法机构对比 362
一、概述 362
二、我国现行的立法机构 363
三、美国立法机构 368
四、中美立法机构对比的启示 372
第十五章 中西司法机构对比 379
一、概述 379
二、我国现行的司法机构 380
三、西方的司法机构 391
四、中西司法机构对比的启示 400
第十六章 中西执法机构对比 407
一、概述 407
二、我国现行的执法机构 408
三、西方现行的执法机构 414
四、中西执法机构对比的启示 420
第十七章 中西法官文化对比 423
一、概述 423
二、中西法官文化对比 426
三、中西法官文化对比的启示 440
第十八章 中西律师文化对比 445
一、概述 445
二、中西律师文化对比 446
三、中西律师文化对比的启示 460
第十九章 中西陪审文化对比 465
一、概述 465
二、中西陪审文化对比 466
三、中西陪审文化对比的启示 479
第二十章 中西法律教育与法律职业对比 483
一、概述 483
二、我国的法律教育与法律职业 484
三、西方的法律教育与法律职业 492
四、中西法律教育与法律职业对比的启示 501
参考目录 507
查看更多关于中西法律语言与文化对比研究=A comparative study of chinese and western legal language and culture的内容
- 《功能语言学视阈下的法律文本对比分析》韩健著 2013
- 《中西法律语言与文化对比研究=A comparative study of chinese and western legal language and culture》张法连著 2017
- 《英汉现行法律语言对比与翻译研究》熊德米著 2011
- 《英汉语言文化对比研究 1995-2003》王菊泉,郑立信编 2004
- 《英汉语言文化对比研究 1990-1994》李瑞华主编 1996
- 《英汉语言文化差异对比研究》周玉忠编著 2004
- 《英汉语言对比分析和研究》薛锦编著 2019
- 《汉英语言及文化对比研究》安晓宇著 2015
- 《中西语言文化对比研究》林莺著 2018
- 《英汉对比法律语言学 法律英语翻译进阶》宋雷著 2010
- 《法律英语精读教程 下》张法连著 2017
- 《美国商标法判例研究》张法连,赖清阳著;张法连,张清丛书主编 2018
- 《英语测试分析与模拟》张法连主编 2001
- 《四级英语备考教程》罗舜泉,张法连主编 1994
- 《英美法律文化教程》张法连 2018
- 《英语词汇自测词典》张法连主编 1998
- 《法律英语泛读教程 下》张法连主编 2017
- 《大学英语:生词·短语·背景》张法连等编著 1998
- 《四级英语备考教程》罗舜泉,张法连主编;丁信善副主编 1994
- 《法律英语写作》张法连 2007