国际商务英语翻译 二级PDF格式文档图书下载
- 购买点数:10 点
- 作 者:王立非总主编
- 出 版 社:北京:中国商务出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787510301230
- 标注页数:220 页
- PDF页数:229 页
一、翻译考试简介 1
1.1考试介绍 1
1.2题型介绍 1
二、商务英语特征介绍 2
2.1商务英语的词汇特征 2
2.1.1专业性强 3
2.1.2术语对应 3
2.1.3一词多义 4
2.1.4缩略语多 5
2.2商务英语的语法特征 8
2.2.1常用简单时态 8
2.2.2较多使用被动语态 8
2.2.3较多使用语法连接词 9
2.3商务英语的句法特征 9
三、商务翻译介绍 11
3.1商务合同翻译 11
3.1.1商务合同的语言特点 11
3.1.2商务合同的基本格式 15
3.1.3格式合同 16
3.1.4国际贸易合同(国际货物销售合同) 20
3.1.5中外合营企业合同 25
3.1.6国际技术转让合同 43
3.1.7国际劳务供应合同 79
3.2担保抵押文件翻译 81
3.2.1保函申请书 81
3.2.2供货保函 83
3.2.3银行借款保函 86
3.2.4履约保函 87
3.2.5预付货款保函 88
3.3债券发行文件翻译 89
3.3.1发债招募公告 90
3.3.2债券承销协议书 94
3.3.3财务代理协议 98
3.4金融业法律文件翻译 103
3.4.1董事会决议 103
3.4.2银行章程 104
3.4.3公证书 107
3.4.4审计报告 109
3.4.5推荐信与支持函 112
3.4.6证明信函 113
3.4.7授权书与委任状 114
3.5其他商务文体的翻译 117
3.5.1标准文献 117
3.5.2招标文件 119
四、分类练习 150
4.1术语翻译练习 150
4.2商务合同翻译练习 161
4.3担保抵押文件翻译练习 165
4.4债券发行文件翻译练习 166
4.5金融业法律文件翻译练习 167
4.6其他商务文体的翻译练习 168
五、模拟试题 171
模拟试题一 171
模拟试题二 171
模拟试题三 172
模拟试题四 172
模拟试题五 173
模拟试题六 173
模拟试题七 174
模拟试题八 174
模拟试题九 175
模拟试题十 175
六、分类练习和模拟试题参考答案 176
6.1术语翻译练习答案 176
6.2商务合同翻译练习答案 194
6.3担保抵押文件翻译练习答案 202
6.4债券发行文件翻译练习答案 205
6.5金融业法律文件翻译练习答案 207
6.6其他商务文体的翻译练习答案 209
6.7模拟试题答案 213
模拟试题一 213
模拟试题二 213
模拟试题三 214
模拟试题四 215
模拟试题五 215
模拟试题六 216
模拟试题七 216
模拟试题八 217
模拟试题九 218
模拟试题十 218
参考书目 220
- 《商务英语翻译实践》李俊清著 2017
- 《实用商务英语翻译》梁志刚,宫英瑞主编;宫英瑞,梁志刚,李轶凡等副主编 2013
- 《商务英语翻译理论及其应用研究》刘荣著 2018
- 《实用商务英语翻译》宋霞著 2013
- 《商务英语翻译》王秋菊主编 2015
- 《商务英语翻译》曾文华,付红桥主编 2014
- 《商务英语翻译》刘曼华,赵坤主编 2014
- 《商务英语翻译》蒋景东,薛毅,徐旭蓉主编;李玉娟,刘沭丰,苏一凡,孔敏敏,项燕副主编;张冬梅,杨瑾,马永红,徐蔚等茶杯 2014
- 《商务英语翻译专题研究》郭艺,于志学编著 2019
- 《商务英语翻译》丁小丽,程华主编 2007
- 《国际商务英语写作 二级》王立非总主编 2009
- 《国际商业伦理实践教程》王立非总主编;尹珏林主编 2014
- 《国际商务英语听力 二级》王立非总主编 2009
- 《商务英语写作》杨晓斌编著;王立非总主编 2017
- 《国际商务英语阅读 二级》王立非总主编 2009
- 《国际商务谈判》叶兴国,王立非总顾问;刘白玉总主编;王美玲,孔宪遂副总主编;刘白玉,王美玲,张艳玲主编;刘夏青,潘相阳,孔宪遂副主编;于翠红,王帅,包芳等编委 2011
- 《新时代商务英语综合教程 教师用书 1》王立非总主编;孔宪遂主编;丁芬,阮岳湘,张斐瑞副主编;王海萍,王莹,金红卫编著;(英)LAN WOOD,ANNE WILLIAMS原著作者 2019
- 《国际商务英语口语 二级》王立非总主编 2009
- 《国际商务英语翻译 二级》王立非总主编 2009
- 《Business leader fundamentals of economics=领先经济学原理》仲伟合,王立非总主编;鲁明易,何玉梅编著 2013
- 《商务印书馆与中国近代文化》史春风著 2006
- 《中国救荒史》邓云特著 2010
- 《北京宫苑图考》朱偰著 2018
- 《商务印书馆史料选编 1897-1950》汪耀华编 2017
- 《典瑞流芳 民国大出版家夏瑞芳》(美)赵俊迈著 2017
- 《出版产业与出版文化研究》彭俊玲著 2009
- 《网罗财富 电子商务给我们带来什么?》中国企业家杂志社主编 2000
- 《20世纪中国古代文化经典在英国的传播编年》李真编著 2017
- 《中文前沿 2015》邓如冰主编;胡少卿,周晨萌副主编 2015
- 《Java开发指南 应用XML和JSP开发电子商务》(美)Bill Brogden,(美)Chris Minnick著;邱仲潘等译 2001