大学英语翻译讲练PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:郭浩儒主编 《大学英语》编辑部编
- 出 版 社:北京:宇航出版社
- 出版年份:1998
- ISBN:7800349624
- 标注页数:196 页
- PDF页数:204 页
第一章 绪论 1
1.1 什么是翻译 1
1.2 翻译的标准 3
1.3 科技翻译和文学翻译 4
参考答案 7
第二章 词义的选择 8
2.1 词的定义 8
2.2 英汉词汇概念的相互关系 9
2.3 分析判定词义的主要方法 12
参考答案 19
3.1 主语的译法 21
第三章 句子各基本成分的翻译方法 21
3.2 谓语的译法 30
3.3 宾语的译法 41
3.4 定语的译法 43
3.5 状语的译法 55
参考答案 66
第四章 英语基本句型的翻译方法 77
4.1 句子结构的五种基本句型的译法 77
4.2 不同句子类型的译法 80
4.3 并列句的译法 90
4.4 长句的译法 92
4.5 否定句式的译法 97
参考答案 102
第五章 一些特殊句型的翻译方法 107
5.1 倒装句式的译法 107
5.2 强调结构的译法 115
5.3 被动结构的译法 116
5.4 省略结构的译法 124
5.5 排比结构的译法 126
5.6 倍数的译法 127
参考答案 130
第六章 篇章中的句子翻译 136
6.1 利用语篇分析确认词语意义 137
6.2 利用语篇分析处理语义残缺和歧义 145
6.3 利用语篇分析弄清楚指代关系 156
参考答案 164
第七章 翻译中的结构和语义调整 172
7.1 词调整(词类转换) 172
7.2 短语调整 176
7.3 句调整(拆译和合译) 179
7.4 段调整 181
参考答案 185
第八章 喻义的处理 188
8.1 喻义的类型 188
8.2 喻义的译法 192
参考答案 194
- 《大学英语六级晨读美文诵典 新东方名师主编》朱伟,赵建昆主编;杨力,芦倩倩,覃晓鸣,谢欣欣,朱杰骅副主编 2014
- 《大学俄语四级翻译教程》陈国亭主编;白文昌本册主编 2005
- 《笔墨春秋 我与《河南大学学报》》史洪智编 2014
- 《大学本科翻译研究型系列读本 科技英语翻译读本》杨文秀主编;荣邦春,彭艳,王卫平副主编 2012
- 《最新大学英语四级阅读与翻译考点详解》林学明,南宫梅芳编著 2002
- 《学姐带你上大学》学姐帮编辑部主编 2016
- 《东北师范大学MTI学生翻译作品集(2015级)》董成,程刚主编;殷薏琳,孙甜琦副主编 2018
- 《大学英语 下》车丽娟,贾秀海主编 2015
- 《大学·中庸·孝经》王谦,颜培金译注 2013
- 《中医英语翻译研究》李照国著 2013
- 《大学英语翻译讲练》郭浩儒主编;《大学英语》编辑部编 1998
- 《新编大学英语四级考试模拟题集》郭浩儒主编;《大学英语》编辑部编 1997
- 《大学英语阅读学习方法指导和技能训练》郭浩儒总主编;郭浩儒,任素芳编著 2001
- 《当代研究生英语 翻译教程》刘润清主编;郭浩儒册主编 2002
- 《大学英语快速通关 3 四级听力3连环》郭浩儒总主编;李凤华本册主编;田冬梅,冯金池编 2002
- 《大学英语学习方法问答》郭浩儒主编 1998
- 《大学英语阅读欣赏 III》郭浩儒总主编;曲航主编 2005
- 《大学英语四级考试复习全书》郭浩儒主编 2002
- 《英语名文选读 英汉对照 1》郭浩儒等译 1996
- 《名人短篇小说选》郭巍选编;郭浩儒,朱国振主编 2000
- 《Visual FoxPro 5.0实战演练》东岳等编著 1997
- 《宇航员》(比)丽斯贝特·史蕾洁斯文/图;比利时克莱维斯出版社著;西安曲江培豪出版传媒译 2014
- 《宇航员》(美)加里·杰弗里著&(美)特里·里雷插图;魏怡译 2014
- 《晚安 宇航员》(英)米歇尔·罗宾逊,(英)尼克·伊斯特,常妮 2017
- 《电脑数码影像制作 PHOTOSHOP 3.05实用教程》陆琼等编著 1997
- 《精通Authorware4.0 跟我学用多媒体》马骁等编著 1998
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986