图书介绍
序&史存直 1
前言 1
第一章 古文翻译的基本要求 1
第一节 直译与意译 2
第二节 古文翻译的“三性” 13
第二章 古文翻译的基本技巧 29
第一节 置换法 29
第二节 联词法 42
第三节 演绎法 61
第四节 析字法 81
第五节 谐声法 92
第六节 推理法 113
第七节 模糊法 139
第八节 析句法 147
第三章 几种特殊现象的处理 163
第一节 固定结构的翻译 163
第二节 特殊语法现象的处理 185
第三节 几种修辞现象的处理 198
第四节 专有名词的处理 204
后记 207
相关书籍
- 《古文翻译法》郭云生，侯纪平编 1989
- 《公文翻译 蒙古文》高·博彦特，包·哈森格日勒 1991
- 《古文的标点断句和翻译》赵国玺著 1988
- 《医古文英语翻译技巧》李照国，李萧红编著 1999
- 《高中语文课本一三五册古文翻译》福建师范学院中文系中国古典文学教研室译 1961
- 《优秀蒙古文文学作品中翻译出版工程 心灵的神马》赛音巴雅尔著；赵文工，特·莫日根毕力格译 2015
- 《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 第1辑 阴山殇 上》孟和著；张宝锁译 2222
- 《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 伊敏河静静地流》额尔敦扎布著；额尔敦扎布译 2015
- 《优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 第4辑 胡吉日图的迷雾》沙·布和著；春华译 2016
- 《古文观止译注》（清）吴楚材，（清）吴调侯编选 2009
作者其它书籍
- 《古文翻译法》郭云生，侯纪平编 1989
- 《汉英机械制造技术词汇》丁纪平编 2222
- 《英语会话学习法及实例》徐纪平编 1948
- 《爱的艺术 恋爱篇、婚姻篇、家庭篇》纪平编 1989
- 《茶经图说 修订本》裘纪平编 2017
- 《社会伦理与青年学生》郭云生主编 2005
- 《恋恋阿里山》黄雨佳，蔡孟芬剧本原著；侯纪瑄小说改编 2011
- 《室内装修构造》霍光，侯纪洪编著 1993
- 《外科疾病用药》王伊光主编；王伊光，王志坚，代红雨，张燕生，韩平编 2004
- 《心血管疾病的诊断与治疗》杨兴生，孙静平编 1976
出版社其它书籍