普通高等教育交通类专业规划教材 汽车专业英语读译教程 第2版PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:宋进桂主编
- 出 版 社:北京:机械工业出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:7111510917
- 标注页数:301 页
- PDF页数:311 页
UNIT 1 AUTOMOBILE BASICS 1
TEXT A The Basic Components of an Automobile 1
TEXT B Automobile's History 7
TEXT C How to Start and Drive Your Car 12
Related Terms 17
Translation Techniques(1)——翻译过程与翻译标准 18
UNIT 2 ENGINE MECHANICAL 19
TEXT A Operation,Main Components and Classification of the Engine 19
TEXT B Valve Systems 27
TEXT C Piston and Rod Repair 35
Related Terms 43
Translation Techniques(2)——词义选择 44
UNIT 3 FUEL INJECTION SYSTEMS 46
TEXT A Electronic Fuel Injection 46
TEXT B Functions of the Motronic Systems 52
TEXT C Troubleshooting the EFI System 58
Related Terms 63
Translation Techniques(3)——词类转换 64
UNIT 4 GASOLINE FUEL INJECTION 66
TEXT A Gasoline Direct Injection(GDI)and Throttle-By-Wire 66
TEXT B Operation of the Motronic System 72
TEXT C Servicing the EFI System 79
Related Terms 86
Translation Techniques(4)——句子成分转换 87
UNIT 5 DIESEL FUEL INJECTION 89
TEXT A Overview of Conventional Diesel Fuel Injection and Common Rail Injection Systems 89
TEXT B A New Electronically Controlled Fuel Injection System for Diesel Engines 94
TEXT C Turbochargers and Superchargers 103
Related Terms 108
Translation Techniques(5)——省略 109
UNIT 6 ENGINE ELECTRICAL SYSTEMS 111
TEXT A Charging,Starting and Ignition Systems 111
TEXT B Direct Ignition Systems and Electronic Triggering Devices 118
TEXT C Engine Electrical System Service 126
Related Terms 132
Translation Techniques(6)——增词 133
UNIT 7 EMISSION CONTROL SYSTEMS 135
TEXT A Overview of Emission Control Systems 135
TEXT B Three-Way Catalytic Converter and NOx Catalyst 143
TEXT C Diagnosis of Computerized Engine Control Systems 148
Related Terms 153
Translation Techniques(7)——重复 153
UNIT 8 CLUTCHES,MANUAL TRANSMISSIONS AND DRIVE LINE 155
TEXT A Clutches and Manual Transmissions 155
TEXT B Drive Line 161
TEXT C Troubleshooting the Clutch and Manual Transmission 167
Related Terms 171
Translation Techniques(8)——倒译 172
UNIT 9 AUTOMATIC TRANSMISSIONS 174
TEXT A Automatic Transmission(AT) 174
TEXT B Continuously Variable Transmissions,Automated Manual Transmissions and Double Clutch Transmissions Continuou sly Variable Transmissions 180
TEXT C Notes of Automatic Transmission Repair 186
Related Terms 188
Translation Techniques(9)——分译与合译 188
UNIT 10 BRAKING SYSTEMS 190
TEXT A Basic Braking System and ABS 190
TEXT B Traction Control System(TRAC)and Electronic Stability Control(ESC) 196
TEXT C Toyota ABS Diagnosis and Troubleshooting 202
Related Terms 207
Translation Techniques(10)——数字的增减与倍数 207
UNIT 11 SUSPENSION AND STEERING SYSTEMS 209
TEXT A Basic Parts and Types of the Suspension and Steering Systems 209
TEXT B Advanced Suspension Systems 216
TEXT C Wheel Alignment 219
Related Terms 226
Translation Techniques(11)——被动语态的翻译 226
UNIT 12 BODY ELECTRICAL SYSTEMS 228
TEXT A Supplemental Restraint System 228
TEXT B Cruise Control System and Remote Keyless-Entry System 235
TEXT C Electrical Troubleshooting 238
Related Terms 242
Translation Techniques(12)——长句翻译 243
UNIT 13 AUTOMOTIVE COMPUTERS AND COMMUNICA-TION SYSTEMS 245
TEXT A Computers on Modern Vehicles 245
TEXT B Automotive Network 249
TEXT C On-Board Diagnostics(OBD) 255
Related Terms 261
Translation Technique(13)——翻译技巧应用实例 261
UNIT 14 FUTURE POWERPLANTS AND ALTERNATIVE FUELS 263
TEXT A Hybrid Vehicles and Alternative Fuels 263
TEXT B Candidate Powerplants in the 21st Century 272
TEXT C Toyota Prius Hybrid Drive System 277
Related Terms 283
Translation Techniques(14)——论文摘要翻译 283
APPENDIX VOCABULARY 286
REFERENCES 301
- 《全国城市轨道交通专业高职高专规划教材 轨道交通概论》陈海峰,彭涌涛著 2014
- 《全国城市轨道交通专业高职高专规划教材 城市轨道交通通信与信号系统》王青林主编;倪炳巍副主编;尹相勇主审 2015
- 《交通版高等学校土木工程专业规划教材 桥梁工程 (上册)》彭大文 李国芬 黄小广主编 2007
- 《高等学校交通工程专业规划教材 交通仿真实验教程 交通版》刘博航,张通,安桂江等编 2012
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材·普通高等教育土建学科专业“十五”规划教材 结构设计原理 第3版》李国平著;叶见曙编 2014
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材 微观交通仿真基础》张国强,王园园,王涛,杨海飞编 2017
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材 交通工程学 第3版》李作敏主编 2017
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材 高等学校应用型本科规划教材 测量学》张龙主编;李国栋,王会,顾天鸿副主编;张弘强主审 2016
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材 交通工程基础方法论》臧晓冬主编 2017
- 《高等学校交通运输与工程类专业规划教材 工程荷载》任青阳,刘浪,周建庭主编 2018
- 《进口丰田轿车新结构的维修》宋进桂主编 2000
- 《福特轿车修理手册》(美)切尔顿汽车图书出版公司编;宋进桂等译 2000
- 《进口丰田汽车结构图解与维修规范》宋进桂主编 2002
- 《进口丰田汽车电气线路图集》宋进桂等编 1999
- 《汽车专业英语读译教程》宋进桂,谭德荣主编 2007
- 《怎样维修汽车防盗与音响系统》宋进桂主编 2004
- 《汽车空调原理与维修》(美)德维金斯(Dwiggins,B.H.)著;宋进桂等译 2006
- 《汽车发动机故障诊断与修复》(美)蒂姆·吉勒斯(Tim Gilles)著;宋进桂等译 1999
- 《宝马3系列、5系列轿车维修手册》(美)A.K.莱格,(美)L.沃林著;宋进桂等译 1999
- 《新款丰田佳美轿车电子电气系统维修手册》宋进桂编著 2002
- 《北京志 工业卷 机械工业志 农机工业志》北京市地方志编纂委员会编 2001
- 《机械工业和机械图书的出版发行 机械工业出版社发行培训教材》陈慧毅,杨少晨编 1988
- 《冷冲模设计》赵孟栋主编 2006
- 《机械工业出版社》慕拉维叶夫著;孔庆复译 1959
- 《北京市立高级工业职业学校机械科毕业学生韩丕纯分数表/韩丕纯毕业证书》 1949
- 《中等职业教育机电类规划教材 机械工业出版社精品教材 机械设计基础 第2版》机械职业教育基础课教学指导委员会机械设计学科组组编;柴鹏飞主编 2006
- 《集知播识春秋录 机械工业出版社 1952-1988.机械科学技术情报研究所 1958-1988》机械科技情报研究所,机械工业出版社编 1988
- 《电线电缆》上海市电缆研究所编 1975
- 《FoxBASE+ 三周通》文忠等编著 1995
- 《FoxBASE+实验指导书》李爱华,王建诚编 1994