对外汉语词典文化词探索PDF格式文档图书下载
- 购买点数:12 点
- 作 者:解海江等著
- 出 版 社:北京:人民日报出版社
- 出版年份:2016
- ISBN:9787511533944
- 标注页数:317 页
- PDF页数:327 页
图书介绍:目前的对外汉语词典侧重语言信息的释义,忽视文化信息的释义。为了适应汉语国际教育的需求,我们亟须编纂一部汉语文化词学习词典,或者在对外汉语词典中考虑收录适量的文化词。这必须解决两个问题:文化词的收录和文化词的释义。而目前学术界研究成果很少,无法满足编纂实践需要。本书就是为解决这两个问题而做的探索。为了研究材料的可靠性及结论的科学性和实用性,我们遵循的研究思路是理论先行、方法科学、借鉴先进。
上一篇:新编英语语法简明教程下一篇:建筑工程英语
图书介绍
第一章 汉语文化词的收录和释义研究 1
1.1 文化 1
1.2 文化词 2
1.3 汉语文化词的收录 3
1.4 汉语文化词的释义 12
第二章 文化词发现机制:编码度理论 31
2.1 编码度概念的由来 31
2.2 编码度的界定 35
2.3 编码度研究概况 37
2.4 编码度——跨语言词义对比研究的理论模式 51
第三章 汉英编码度对比研究 60
3.1 汉英基本亲属关系编码度对比 60
3.2 汉英味觉编码度对比 69
3.3 英汉烹饪编码度对比 88
3.4 汉英鞋袜编码度对比 100
第四章 他山之石——《朗文》文化词释义研究 112
4.1 《朗文》文化词语的释义理念 112
4.2 《朗文》文化词语的释义参数和释义模式 112
第五章 风俗词和观念词释义探索 123
5.1 风俗词的释义参数和释义模式 240
5.2 观念词的释义参数和释义模式 279
第六章 人物词和动物词释义探索 299
6.1 人物词释义研究 299
6.2 动物词释义研究 305
参考文献 310
相关书籍
- 《对外汉语词典文化词探索》解海江等著 2016
- 《对外汉语学习词典学国际研讨会论文集:南京2007年 3》郑定欧主编 2008
- 《对外汉语学习词典学》蔡永强著 2016
- 《学习词典学探索 第二届词典学与二语教学国际研讨会论文集》王仁强主编 2015
- 《简明汉英成语词典》齐振海,徐秀忠主编 2002
- 《最新汉英对外经贸词典》单其昌主编 1993
- 《法汉对外贸易小词典》张祖尧编 1965
- 《法汉对外贸易小词典》北京对外贸易学院,张祖尧编 1977
- 《西汉对外贸易小词典》北京对外贸易学院西班牙语教研室《西汉对外贸易小词典》编写组 1982
- 《实用对外汉语重点难点词语教学词典》朱丽云主编 2009
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《最高人民法院新闻发布会实录 2012=records of supreme people's court press conferences 2012》 2222
- 《中华人民共和国国家标准 GB/T16623-1996 压配式实心轮胎=Pressed-on solid tyres》 2222
- 《中华人民共和国国家标准 GB/T16622-1996 压配式实心轮胎系列=Series of pressed-on solid tyres》 2222
- 《中华人民共和国国家标准 GB/T16623-2008 压配式实心轮胎技术规范=Technical specification of Pressed-on solid tyres》 2222
- 《中华人民共和国国家标准 GB/T21692-2008 数控压力机、液压机用模拟负荷测试系统=Analog load testing system for CNC presses and hydra》 2222
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222