英汉互译教程PDF格式文档图书下载
图书介绍:本教材以英汉语言文化对比为主纲,以词法、句法、语篇、修辞、文体为单位,总结、讲授各种翻译方法和技巧。
上一篇:全新大学英语四、六级考试分项辅导丛书 阅读下一篇:汉语三论
图书介绍
第1章 导论 3
1.1 中英文化对比 3
1.2 英汉语言的宏观对比研究 12
1.3 翻译概论 31
第2章 词汇层面 57
2.1 英汉语言词汇比较 57
2.2 词义的确定与翻译 68
2.3 英译汉词汇翻译技巧 84
2.4 汉译英词汇翻译技巧 105
2.5 英语词汇汉译难点与解决方法 115
2.6 汉语词汇英译难点与解决方法 129
第3章 句子层面 151
3.1 英汉句子比较 151
3.2 英语句子汉译难点与解决方法 184
3.3 汉语句子英译难点与解决方法 223
第4章 语篇层面 255
4.1 语篇的界定与特征 255
4.2 英汉语篇比较与翻译 256
第5章 修辞格与翻译 279
5.1 修辞格简介 279
5.2 英汉修辞格比较 280
5.3 修辞格的翻译方法 302
第6章 文体与翻译 307
6.1 广告文体的翻译 307
6.2 科技文体的翻译 315
6.3 新闻文体的翻译 322
6.4 法律文体的翻译 327
参考文献 332
后记 335
相关书籍
- 《应用写作教程 张达芝编著 第6版》张达芝编著 2005
- 《最新编著珠算活用法》程焕慈编著 1931
- 《最新编著高级国语精选》陶栩然编著;沈立宽校阅 1947
- 《科技作品编著指南》樊力编著 1999
- 《编著译校手册》邵箭编 1993
- 《教材编著译者之友》周士林编著 1986
- 《写作编著选辑》 1966
- 《江西编著人物传略》黄日星,姜钦云编 1994
- 《河北古今编著人物小传续》马保超等编 1994
- 《中国法则史 吴冠因编著》 2222
作者其它书籍
- 《英汉互译教程》周玉忠,乔幪编著 2007
- 《拼搏·奋进·跨越 1958-2008宁夏大学建校五十周年 汉英对照》何建国主编;周玉忠,乔幪译 2008
- 《英汉语言文化差异对比研究》周玉忠编著 2004
- 《释梦大全》(美)吉莉安·荷洛薇著;周玉忠,白怡康,孔超译 2004
- 《释梦》(美)吉莉安·荷洛薇著;周玉忠,白怡康,孔超译 2008
- 《西部外语 2005》周玉忠,王辉主编 2005
- 《英美文学&翻译研究》周玉忠著 2007
- 《英语教学随即评价理论与实践》周玉忠,肖克义,张广军编著 2011
- 《业主梦 业主魂 购房维权与业主自治》周玉忠,孙威力,景剑峰编著 2007
- 《语言规划与语言政策:理论与国别研究》周玉忠,王辉主编 2004
出版社其它书籍
- 《灵魂的回首与仰望 宁夏银川一中教育教学文选 下》戴冰青,张剑云主编 2006
- 《灵魂的回首与仰望 宁夏银川一中教育教学文选》戴冰青,张剑云主编 2006
- 《塞上江南神奇宁夏丛书 明珠凤城银川》张涛,郝峰编著 2012
- 《银川移民史研究》银川市地方志编纂委员会办公室,银川移民史研究课题组编著 2015
- 《2013年第三届中国宁夏·银川国际少儿艺术节 宁夏少儿美术作品精选集》张九阳主编 2013
- 《宁夏地方史话丛书 银川史话》戴亮主编;张廉丛书主编 2015
- 《宁夏 银川风物志》李萌,徐庄编著 2002
- 《漫漫百年路 宁夏银川一中百年校史 1906-2006 上》戴冰青,薛海林主编 2006
- 《多彩凤城 银川》朱昌平主编 2012
- 《漫漫百年路 宁夏银川一中百年校史 1906-2006》戴冰青,薛海林主编 2006