科技英语汉译技巧PDF格式文档图书下载
- 购买点数:8 点
- 作 者:夏培厚编著
- 出 版 社:北京:北京航空学院出版社
- 出版年份:1988
- ISBN:7810120662
- 标注页数:120 页
- PDF页数:127 页
图书介绍:
上一篇:大学英语四级词汇应试必读下一篇:英语听力达标集训 四级篇
图书介绍
目录 1
绪论 1
第一章 翻译的过程 14
第二章 英译汉的一般技巧 20
第一节 词义的选择 20
第二节 词义的引申 26
(一)注意引申的语言环境 26
(二)词义的具体引伸 28
(三)引申的分寸 28
第三节 增词和减词 29
(四)引申方法 29
(一)增词 31
(二)重复法 39
(三)减词 45
第四节 转换法 48
(一)名词的转换 48
(二)动词的转换 54
(三)形容词的转换 56
第三章 否定句的翻译法 61
(一)确定否定重点 62
(二)部分否定和全部否定 66
(三)几乎否定 69
(四)双重否定 70
(五)意义上的否定 72
(六)比较难译的否定句型 74
第四章 反面着笔翻译法 77
(一)肯定译否定 79
(二)否定译肯定 80
第五章 介词的译法 85
(一)介词的翻译 85
(二)一些常用介词的译法 88
第六章 词序的处理(简述) 95
(一)状语的位置 95
(二)定语的位置 96
(一)分句法 98
第七章 句子的翻译技巧(从简) 98
(二)合句法 99
第八章 What及What引出的从句的译法 101
(一)what作疑问代词或连接代词的译法 101
(二)what作特殊关系代词的译法 102
(三)what的其他用法和译法 104
第九章 定语从句的译法 107
(一)合译法 107
(二)分译法 111
(三)译为状语从句 115
主要参考资料 120
相关书籍
- 《科技作品编著指南》樊力编著 1999
- 《农村科技示范户100例《农村科技示范户100例》编写组编著》《农村科技示范户100例》编写组编著 1986
- 《编著译校手册》邵箭编著 2015
- 《最新编著珠算活用法》程焕慈编著 1931
- 《最新编著高级国语精选》陶栩然编著;沈立宽校阅 1947
- 《编著译校手册》邵箭编 1993
- 《教材编著译者之友》周士林编著 1986
- 《写作编著选辑》 1966
- 《江西编著人物传略》黄日星,姜钦云编 1994
- 《河北古今编著人物小传续》马保超等编 1994
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《北京航空学院》 1983
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第8分册 数理类》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第7分册 制造工程类》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第3分册 自动控制类》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第9分册 机械设计类》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第11分册 社会科学类》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第3分册 自动控制类 续》北京航空学院科研处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第4分册 发动机类 上》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第4分册 发动机类 续》北京航空学院科学研究处编 1982
- 《北京航空学院科学报告会论文集 第10分册 医疗类、体育类》北京航空学院科学研究处编 1982