图书介绍
目录 1
前言 1
术语学对科学技术发展的作用和意义 1
术语学维也纳学派的理论和基本原理 5
术语学工作的方法论问题——苏联科学院科技术语委员会工作经验摘述 15
加拿大-魁北克的术语学工作 22
捷克斯洛伐克的术语学工作 25
标准语言 34
北欧国家的术语学活动 43
语言与专业——专门语言在交际中的作用 50
术语规范化工作的组织 61
苏联术语标准化的基本方法学原则 65
术语标准化的语言学问题 72
技术交际中的术语——关于术语标准中存在的几个问题 78
术语工作自动化问题与术语库的建立 87
魁北克术语库:推广法语作为工作语言的魁北克计划的执行工具 93
TERMI术语库 105
TEAM术语库与联邦德国标准化委员会的术语工作 110
欧洲共同体术语库(EURODICAUTOM)的经验 115
机器辅助翻译——术语库的新希望 120
术语学工作者的培训——改进国际术语工作的手段 126
口笔译人员专业语言培训中开设术语学课程的体会 134
情报学方法在制订术语中的应用 139
科技翻译中的新术语和自动化词典的建立 146
“俄语”出版社的科技词书出版工作 149
新术语的翻译——介绍全苏翻译中心的术语工作 153
生物学中自由词汇的管理:实例研究 159
附录ISO/DIS704《术语学原则与方法》 172
相关书籍
- 《现代术语学与辞书编纂》邹树明,吴克礼等译 1988
- 《中华人民共和国国家标准术语工作辞书编纂基本术语 GB/T 15238-2000》国家质量技术监督局发布 2001
- 《辞书编纂经验荟萃》上海辞书学会,辞书研究编辑部编 1992
- 《中国辞书编纂史略》林玉山著 1992
- 《辞书编纂学概论》陈炳迢著 1991
- 《辞书编纂工艺导论》刘庆隆著 2008
- 《辞书编纂纪事》徐庆凯,周明鉴,秦振庭著 2006
- 《辞书研究与辞书发展论集》王铁琨,李清山主编 2012
- 《词汇研究与辞书编纂》李行健著 2013
- 《百科全书·辞书·年鉴 研究与编纂方法》金常政著 1994
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《Townsend Press 英语词汇学习丛书 英语词汇入门 第2版》(美)纳代尔(Nadell.J)等编著 2018
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ERIC BARENDT 2009
- 《FREEDOM OF THE PRESS》ROB EDELMAN 2006
- 《FREEDOM OF THE PRESS》DAVID L.GEBERT 2005
- 《Racism and the press》Teun A.van Dijk 2016