商务英语翻译中存在的问题及对策PDF格式文档图书下载
- 购买点数:9 点
- 作 者:张萍著
- 出 版 社:北京:中国商务出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787510323959
- 标注页数:153 页
- PDF页数:161 页
图书介绍:本书主要内容对商务英语进行阐述,包括商务英语的语言特点、内涵等内容,介绍了商务英语翻译及其教学,涉及语言、文化与翻译之间的关系,中西文化差异对英语翻译的影响及相应对策,翻译理论、翻译的标准、翻译教学模式、实用商务英语中个别文体的翻译等内容,多媒体网络技术下的翻译教学,包括机辅商务翻译、微课、慕课等在教学中的应用。
图书介绍
第一章 商务英语概述 1
第一节 商务英语的语言特点 1
第二节 商务英语的内涵 8
第三节 商务英语发展的现状与趋势 13
第二章 跨文化交际与商务英语翻译 21
第一节 语言、文化与翻译 21
第二节 商务英语翻译的标准 27
第三节 跨文化因素对翻译的影响及对策 32
第三章 多元化商务英语翻译理论的运用 40
第一节 功能翻译理论 40
第二节 交际翻译理论 48
第三节 功能对等理论 58
第四节 图式理论 68
第四章 商务英语翻译教学 75
第一节 商务英语翻译现状 75
第二节 商务英语翻译教学的认知体系 80
第三节 优化翻译教学的对策 84
第五章 网络背景下的商务英语翻译 94
第一节 信息时代商务英语翻译教学的变化 94
第二节 语料库在翻译中的应用 97
第三节 机辅商务英语翻译模式的构建 101
第四节 基于多媒体网络技术的翻译教学策略 104
第六章 实用商务英语个别文体的翻译对策 111
第一节 信函的翻译 111
第二节 合同的翻译 118
第三节 说明书的翻译 124
第四节 广告的翻译 128
第五节 商标的翻译 135
第六节 企业宣传资料的翻译 141
结语 146
参考文献 148
相关书籍
- 《商务英语翻译中存在的问题及对策》张萍著 2018
- 《中国机器翻译研究述评 问题与对策》刘星光著 2015
- 《我国翻译专业建设 问题与对策》庄智象著 2007
- 《我国翻译专业教材建设 理论构建与对策研究》陶友兰著 2013
- 《翻译问题探微》戎林海著 2010
- 《功能主义视角下的法律外宣文本翻译》曹志建著 2016
- 《多维视域下翻译转换能力发展与翻译教学对策研究》金萍著 2012
- 《翻译与翻译之存在》冯文坤著 2009
- 《英语专业考研二外(日语)对策 词汇·阅读理解·翻译》周维强主编 2009
- 《翻译美学导论》刘宓庆著 2005
作者其它书籍
- 《张萍选集》张萍著 2005
- 《长安宫廷政变》张萍著(陕西师范大学西北环发中心) 2007
- 《程振国画集》程振国绘编;张萍著 2002
- 《日本的婚姻与家庭》张萍著 1984
- 《注音智慧故事100篇》宋贝,张萍著 1997
- 《中西美术比较》孔新苗,张萍著 2002
- 《晨夕碎笔》张萍著 2010
- 《中国画》张萍著 1999
- 《旷夫怨女 大龄未婚问题透视》张萍著 1992
- 《人生之鉴》张守学,张萍著 2010
出版社其它书籍
- 《商务印书馆与中国近代文化》史春风著 2006
- 《中国救荒史》邓云特著 2010
- 《北京宫苑图考》朱偰著 2018
- 《商务印书馆史料选编 1897-1950》汪耀华编 2017
- 《典瑞流芳 民国大出版家夏瑞芳》(美)赵俊迈著 2017
- 《出版产业与出版文化研究》彭俊玲著 2009
- 《网罗财富 电子商务给我们带来什么?》中国企业家杂志社主编 2000
- 《20世纪中国古代文化经典在英国的传播编年》李真编著 2017
- 《中文前沿 2015》邓如冰主编;胡少卿,周晨萌副主编 2015
- 《Java开发指南 应用XML和JSP开发电子商务》(美)Bill Brogden,(美)Chris Minnick著;邱仲潘等译 2001