麦克白

（英）威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著；英文主编（英）乔纳森·贝特（JonathanBate），（美）埃里克·拉斯马森（EricRasmussen）；汉译主编辜正坤；辜正坤译2019 年出版266 页ISBN：9787521308105

哈姆莱特

（英）威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著；英文主编（英）乔纳森·贝特（JonathanBate），（美）埃里克·拉斯马森（EricRasmussen）；汉译主编辜正坤；辜正坤译2019 年出版382 页ISBN：9787521308105

李尔王

（英）威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著；英文主编（英）乔纳森·贝特（JonathanBate），（美）埃里克·拉斯马森（EricRasmussen）；汉译主编辜正坤；彭镜禧译2019 年出版349 页ISBN：9787521308105

莎士比亚全集·英汉双语本 罗密欧与朱丽叶

JONATHAN BATE DRIC RASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；辜正坤译2015 年出版285 页ISBN：9787513560436

《罗密欧与朱丽叶》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述罗密欧与朱丽叶这对青年男女一见钟...

驯悍记

JONATHANBATE，ERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；熊杰平译2016 年出版240 页ISBN：9787513578967

《驯悍记》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了一个聪明的男子运用巧妙的计策，成功改造了脾气暴躁的富...

无事生非

JONATHANBATEERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；解村译2016 年出版212 页ISBN：9787513578745

《无事生非》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本。本剧围绕求婚主题并行两条线索，讲述了两对情侣恋爱、求婚，后走向婚姻殿堂的经历。剧中散体和诗体的比重超过二比一，其文体特征使得作品的现实主义色彩远超过...

亨利六世 上

JonathanBate，EricRasmussen英文主编；辜正坤汉译主编；覃学岚译2015 年出版273 页ISBN：9787513567237

《亨利六世（上）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本书讲述了亨利六世在婴幼少年时期王亲国戚间的倾轧争斗，以及英格兰在维护它在法国...

尤力乌斯·凯撒

JONATHAN BATE ERIC RASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；傅浩译2015 年出版243 页ISBN：9787513560450

《尤力乌斯·凯撒》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述公元前44年一众罗马元老密谋并成功...

维洛那二绅士

JONATHANBATEERICRASMUSSEN英文主编；辜正坤汉译主编；李其金译2016 年出版216 页ISBN：9787513578981

《维洛那二绅士》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本剧是莎士比亚早期创作的喜剧之一，也是他第一部以爱情和...

麦克白

（英）威廉·莎士比亚（WILLIAMSHAKESPEARE）著；辜正坤主编；辜正坤译2016 年出版120 页ISBN：9787513578660

《麦克白》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心...