土石坝工程 下 华东水利学院《土石坝工程》翻译组译

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

翻译文学与中国革命文学 1923-1930的历史建构

对话世界 《中国翻译》对外传播翻译理论与实践文集

《对话<em>世界</em>——〈<em>中国</em><em>翻译</em>〉对外传播<em>翻译</em>理论与实践文集》精选近年来发表在《<em>中国</em><em>翻译</em>》杂志上的“对外传播<em>翻译</em>理论与实践”专题的论文4...

一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”

本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

英语<em>世界</em>的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

中国诗歌在英语世界 英美译家汉诗翻译研究

本书对英美两国<em>翻译</em><em>中国</em>古诗的<em>历史</em>发展，进行了比较全面和系统的<em>历史</em>回顾，主要介绍了<em>历史</em>和当代重要的古诗译者，及其总体策回升和译学思想，并点评具体的译文。本...

史译重镇 上海社会科学院历史研究所的翻译事业 1956-2017年

在上海社会<em>科学院</em><em>历史</em><em>研究所</em>60年的历程中，始终贯穿着史学研究和史学<em>翻译</em>两条主线。由于评价制度的原因，后者长期以来受到了忽视，诸多译者鲜为人知，默默无闻，但实际上他们却...

当代中国翻译考察 1966-1976 “后现代”文化研究视域下的历史反思

本书从“<em>翻译</em>与政治”这一后现代文化研究视域对“文革”时期的<em>中国</em><em>翻译</em>活动进行了全面梳理和考察，内容主要关涉<em>翻译</em>赖以产生的社会文化语境、特定语境下的译作形态和译...

“中学西传”与中国古典小说的早期翻译 1735-1911 以英语世界为中心

<em>中国</em>古典小说在西方的早期<em>翻译</em>是明清期间“中学西传”的重要方式和途径，是“中学西传”的重要组成部分。本书以明清时期<em>翻译</em>成西文的<em>中国</em>古典小说为研究对象，采用<em>历...