大约有220,417项符合查询结果项。（搜索耗时：0.2313秒）
为您推荐： 上海外国哲学历史经济著作译组 上海外国自然科学哲学著作译组 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作译局译 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作译局 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作译局研究 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作译局国际共运史研究室
-
文化翻译策略 从归化异化到各益化 翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究
付黎旭，董卫，王宇红，黄雄著2015 年出版343 页ISBN：9787307156890本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题...
-
文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究
梁志芳著2017 年出版222 页ISBN：9787307128576本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...
-
陌生化翻译 徐志摩译诗研究
陈琳编2012 年出版263 页ISBN：9787516112663本书针对其诗歌翻译求新奇的特征，尝试性地提出陌生化翻译概念，论述了其形成的哲学理据和翻译学理据，描述了陌生化翻译在徐志摩译诗的形式、措词和意象等方面表现。本研究认为，徐作为处在新文化运动背景下的一个...
-
外国语言、文学、文化研究与翻译赏析
马玲，邓兵主编2018 年出版352 页ISBN：9787548232551本书是一本教育教学研究论文合集，有云南大学外国语学院多名一线教师研究撰写。本书内容涉及外国文学作品方面的研究分析、外国语言文学翻译方面的研究分析、外语言教学方面的研究分析，以及外国文化与国别环境...
-
-
上海交通大学文治堂学术著作丛书 语域研究
（澳）马丁著2012 年出版427 页ISBN：9787313077875本书收录了马丁自上世纪80年代至今发表的十篇关于语域理论的论文：语域概念的发展和演变、语域与语类、名词化、历史语篇和科学语篇、语类和语场、系统功能视角下的社会过程和知识结构。...
-
新中国外国戏剧的翻译与研究
何辉斌著2017 年出版419 页ISBN：9787520306904戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......
-
上海交通大学文治堂学术著作丛书 语类研究
（澳）马丁著2012 年出版386 页ISBN：9787313077028本书收录了马丁自上世纪80年代至今发表的十三篇关于语类理论的论文：故事语类的意义建构、语篇的语类和语域、叙述语类中的社会语境、语境模式建构、系统功能视角下作为语类的语境等。...
-
诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究
肖开容著2017 年出版166 页ISBN：9787030531193本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...
-
旅游研究30年 北京第二外国语学院学报旅游研究精品论文集
北京旅游发展研究基地主编2012 年出版283 页ISBN：9787563723782本书由北京旅游发展研究基地牵头，与学报编委会联手，邀请专家对学报这些年所刊发的众多旅游学术成果进行梳理，评选出30篇优秀论文。主要分为旅游理论研究、旅游产业发展、旅游企业管理、旅游目的地发展、产品与...