中国翻译家译丛 李健吾译包法利夫人

《包法利夫人》于1856-1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无...

《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

隐形的力量 翻译诗歌与中国新诗文体地位的确立

本诗学论集着力于避免忽视甚或忽略翻译诗歌的做法，深入研究了翻译诗歌对中国新诗的影响。内容包括：翻译诗歌对中国新诗形式的影响；翻译诗歌对中国新诗创作方式及情感表达的影响；外国诗歌在中国的翻译与接受。紧...

建设组织化的小农可持续农业发展模式

根据农业经济学的原理、中国农业发展的历史经验，本书稿试图对一系列学者的见解进行一次系统和全面的总结，深入探讨其中涉及的理论问题，并着重于将组织化的小农经济与可持续农业联系起来，构建组织化的小农可持续...

中华人民共和国工程建设标准目录 2016年版

本书是在《中华人民共和国工程建设标准规范目录》（2007年版）的基础上，结合近年来批准发布的国家标准和已经备案的行业标准、地方标准修编而成。包括现行工程建设国家标准、行业标准、地方标准以及中国工程建设...

钢结构工程施工技术标准

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

广东省高速公路工程设计标准化论文集

本书为广东省设计标准化论文集，共收录论文62篇，包括设计过程中的共性问题、涵洞、路基排水及边坡、桥梁公用构造、收费导及收费广场、隧道共6部内容。广东潮惠高速有限公司以潮惠高速为依托，召集中交第一勘察...

风力发电工程质量监督检查标准化清单

为了提高电力工程现场质量监督检查效率，保证监督检查质量，按照国家能源局要求，电力工程质量监督总站组织编制了《风力发电工程监督检查标准化清单》（简称标准化清单）。本标准化清单以风力发电工程质量监督检查大...

中国社会组织声誉管理研究