上海档案史料研究 第八辑

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

上海鲁迅研究 2010年春

本书是鲁迅研究论文集。包含“‘左联’成立八十周年纪念”、“鲁迅作品研究”、“鲁迅相关人物研究”、“史料与辩证”、“鲁海漫谈”等方面内容。...

跨越边界 从比较文学到翻译研究

到了世纪之交，比较文学界的危机论调演变得愈发激烈，而能够使比较文学学者取得突破的领域之一便是翻译研究。众多的学人开始将研究兴趣延伸至其他学科，由此而促成了交叉研究的迅速发展。众多的研究者会就既有的...

上海陈云研究

本书是历史上陈云生平业绩，思想风范研究论文合集。共收入文章36篇，从生平业绩，思想风范，史料钩沉，比较研究等方面探讨了陈云同志在历史上对革命、建设与改革中的贡献，以及他的思想在现实中的作用。...

摩登主义 1927-1937 上海文化与文学研究

上海鲁迅研究 2010年冬

本书是上海鲁迅纪念馆员工为迎接国际博物馆协会第22届大会撰写的博物馆研究论文30余篇，并包含部分鲁迅作品研究的论文。

基于语料库的“译者痕迹”研究 林语堂翻译文本解读

本书主要以语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释翻译过程中的译者痕迹。译者痕迹指的是在文学翻译的过程中，由于翻译策略的取向、源语文本的选择或译者个人因素等，译者在翻译源语文本时留下的创造性并...

上海鲁迅研究（2011年春）

上海鲁迅纪念馆建馆六十周年特辑，收入鲁迅研究专家及馆工作人员纪念文章十五篇。另有鲁迅文体研究，同时代人研究等论文。

上海鲁迅研究 2010年·秋

本书是鲁迅研究论文集，收入文章30余篇，分为“鲁迅作品研究”、“鲁迅同时代人研究”、“史料与辩证”等数十个栏目，文章形式有论文、散文、书评等。...