翻译科技新视野

本书内容：第一章讨论人手翻译、机器翻译及机辅翻译的各自特色及发展轨迹。第二章将翻译科技在过去60年的发展分为三个时期。第三章检视所有90多种机辅系统的特色及优劣。第四章将机辅翻译系统分为免费系统及...

大学英语翻译与写作

本书信息量大，涵盖面广，几乎包括了英语翻译、写作的各个方面，全书分上、下两篇。上篇为“大学英语翻译”，共五章。分别从词、句、段、语篇常用的汉英翻译技巧进行论述。下篇共七章，从词、句、段和写作方法入手，.....

重构与转型 《小说月报》（1910-1931）翻译文学研究

本书从翻译文学的角度切入，在既有文学范式的崩溃与新文学范式的确立的问题框架里，以《小说月报》为个案考察现代文学转型的各方面。梳理了《小说月报》翻译文学的生发、演变，既有对主编的介绍，也有对作者的介绍...

商务英语翻译辅导用书

本书分为六个部分共十五章。每课分为【副课文】和【练习、参考译文与分析】两部分，每部分又分为“原文”、“译文”和“分析”三项内容。原文：选材真实、新颖，实用。每章根据不同的内容，采用英汉两种语言的文本...

战火下的诗情 抗日战争时期戴望舒在港的文学翻译

劳陇翻译理论文集

本书作者长期以来总是旗帜鲜明地、非常有理有据地宣扬正确的翻译观和翻译方法。他前后写了很多非常有分量的翻译理论方面的文章。这些文章的每一篇都是能从根本上推翻种种错误翻译理论的谬误论据的。比如说...

血管影像学 翻译版

本书专门针对青年医生设计；对于每种常见疾病，不仅提供了大量经典的影像学资料，同时提供了该疾病的定义、临床表现、鉴别诊断、诊断的要点与盲点等核心信息，几乎涵盖了青年医生在临床工作中急需掌握的所有必要信...

语用翻译探索

本书所提出的见解具有很强的启发性和创新性，提出的“关联—顺应”翻译模式，在解释译者思维运作过程方面弥补了关联理论描述能力不足和顺应理论阐释力欠佳的缺陷，是对关联理论和顺应理论在语用翻译中应用的有益...

复合间性理论与翻译学理论研究

本书系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战...

旅游英语翻译实务

本书是一本实用性较强的翻译教材，该书涉及了旅游文本的不同语言现象，不仅包括旅游文本的总体特点、旅游翻译的目的和原则、旅游文本翻译的策略等宏观问题，而且还概括了旅游文本翻译中的一些经验技巧等微观问题...