论词之意境及其在翻译中的重构

本书选取“词”这一特殊文类作为研究对象，结合中国古典哲学与文艺美学思想、西方文艺美学思想以及中西翻译理论，对词的意境进行全面深入的探讨，通过对已有译本的实证研究，试图提出一种适合中国古典诗词的翻译模...

翻译美学导论 第2版

本书是刘宓庆翻译论著全集之一。本书从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发，探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、...

英语实用文体翻译 第2版

本教材以翻译理论为依据，从实用文体的文本特点和功能类型、翻译策略与翻译方法等方面对商务实践中常用的合同、广告、信用证、公司产品简介、产品说明书以及新闻、旅游、致辞、简历、推荐书等其他应用文体翻...

汉英\英汉译名统一与翻译规范研究

本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范...

俄汉机器翻译系统中的语义识别 以第五格名词为例

英语专业八级全攻略 翻译与写作

本书主要由两大板块构成：历年真题讲解板块和黄金预测板块。每部分详细解剖历年真题翻译与写作部分，通过真题发现考点，把握趋势。讲练结合。目的使考生通过练习，再加上对考试命题的了解，真正做到能力与分数的双重...

双关语语用翻译量化研究

本书是作者博士论文修改而成。该书依托双关语语用翻译量化模型，运用目标语语用搜寻等方法，针对不同类型双关语的翻译，采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原...

功能理论视域下的应用翻译研究 英文

该书以德国著名翻译学家弗米尔创立的功能翻译理论以及英国翻译理论家纽马克的文本类型翻译理论为指导，通过对比不同文本的语言特色及英汉各自的表达方式，研究探讨六种主要应用文体（科技英语，工程英语，旅游英语，.....

萧乾、文洁若谈翻译

本书由萧乾、文洁若有关翻译的文章、序、跋，萧乾与翻译，文洁若与翻译三部分内容组成。在选录了体现他们翻译思想和见解的相关文章的基础上，又分别简述萧乾、文洁若两位著名学者、翻译家的翻译经历、文学翻译观...

翻译与跨文化交流 积淀与视角

本书为第四届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研究会的精选论文集，以“积淀与视角”为主题，收录了大会论文中的质量优秀者，作者多为术业有专攻的专家，也有一些年轻学者，在翻译学研究上具有较高的学术价值。可供...