第18届世界翻译大全论文集

本书为2008年8月在上海召开的第18届世界翻译大会论文选集。

世界人名翻译大辞典

本书收录词目达65万条；覆盖面广，涉及100多个国家与地区；增加约定俗成的译名量，增加教名、呢称等内容；提供日、朝、越、新加坡等使用汉字或曾使用汉字的国家及港台地区人名拉丁化拼写的“回译”参考词条...

翻译参考资料 世界民族译名手册 俄汉对照

译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈

本书从译本的社会功能出发，研究译本的生产过程以及作为产品的译本本身，从而回应、反思、构建James Holmes早在1972年就已经提出的“翻译社会学”，反映出译本世界与现实世界交锋的必然性和复杂性。...

世界鲁迅与鲁迅世界 媒介、翻译与现代性书写

本书在“世界鲁迅与鲁迅世界：媒介、翻译与现代性书写”的总主题下，将围绕“鲁迅再评价”、“翻译与现代性书写”、“鲁迅与海外”、“媒介·左翼”、“鲁迅、孔子与中国传统”、“鲁迅研究之研究”等多个论题...

翻译参考资料 世界报刊 通讯社 电台译名手册

翻译参考资料 世界报刊、通讯社、电台译名手册

跨文化性与文学翻译的历史研究

世界地名翻译手册 A rranslator's manual

世界人名翻译大辞典 上

本书收录词目达65万条；覆盖面广，涉及100多个国家与地区；增加约定俗成的译名量，增加教名、呢称等内容；提供日、朝、越、新加坡等使用汉字或曾使用汉字的国家及港台地区人名拉丁化拼写的“回译”参考词条...