译学研究叩问录 对当下译论研究的新观察与新思考

在中国当下翻译理论领域关于翻译命题、翻译视角、翻译思潮的“杂语喧哗”中，本书从翻译理论的元理论关注切入，分析指出，翻译理论的元理论向度对翻译学科确立与发展具有举足轻重的地位。全书共分上、中、下三编...

上海市森林生态连清体系监测布局与网络建设研究

上海市嘉定区拾荒者地方认同研究 人文主义地理学的视角

语域视角下的翻译研究 理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较

本著作试图从系统功能语言学语域分析的视角，以理雅各和辜鸿铭两个《论语》英译的经典译本为研究对象，对《论语》英译所涉问题进行讨论，旨在提出包括《论语》英译在内的翻译研究的语域分析方法、分析模式和对译...

基于空间视角的乡村旅游社区演化研究 以上海市郊Q村和Y村为例

四大古典名著章回标记语及章回体英译研究

本书分为前言、绪论、章回体与章回标记语、四大古典名著英译及底本简介、四大古典名著回首标记语英译、四大古典名著回末标记语英译、四大古典名著章回体英译、影响章回体英译的文外因素、章回体英译与西方...

上海鲁迅研究 2016 秋

上海社会科学院经济研究所六十年 似水华年

新媒体背景下的汉语新闻英译研究 以《中国日报》手机报为例

研究发现在手机报的汉语新闻英译中，手机屏幕单行显示字符数的限制对于标题的影响非常突出，本书旨在通过对《中国日报》手机报所进行的个案研究分析新媒体对于汉英新闻翻译的制约，以及如何应对，从而实现更好的传...

上海市教育卫生党委系统党的建设研究 2015

本书主要内容为上海市教育卫生党委系统党的建设研究会选编的2014年以来上海市教卫党委系统开展的65个课题的研究成果。全书共分三个部分，具体以深入推进基层服务型党组织建设、切实加强干部队伍作风建设和充...