英美文学与翻译实践研究

本书主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特...

避免护理常见错误 中文翻译版

本手册为LWW《避免临床常见错误丛书》之一。本书简洁地描述500个临床护士常犯的错误，并提供实用的对策避免这些错误。范围涉及整个护理临床，包括用药护理，行为和精神、心脏科、内分泌、营养、血液肿瘤科、传染...

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

英语翻译与教学创新研究

本书首先对翻译研究进行了概述，之后从英语翻译策略、英语中的术语与翻译、翻译的艺术性、翻译教学与研究、英语教学理念、英语教学的设计、英语教学的技巧几个方面进行了阐述。本书中理论的论述紧紧围绕我国...

明清儒家士大夫翻译会通研究

本文是一本专著，研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理，阐述其会通模式，揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征...

且以初心过人生 你好！翻译官

该选题从属“我们是有故事的人”系列图书项目，聚焦翻译员这一职业群体，以职业传记的文体，从个人视角出发，用讲故事的方式介绍翻译员这门表面上看光鲜亮丽的职业、世人可能存在的误解、作者是如何走上翻译这条路...

肌理论 邵洵美的翻译诗学研究

邵洵美（1906～1968）是中国现代文学史上重要的翻译家、诗人和出版家。鉴于翻译界对邵洵美翻译研究的关注不够，本文全面梳理他的翻译理论和实践，并尝试把他本人所提倡的有关新诗创作和批评的肌理论引入翻译研究，从肌...

感染病学 临床病例解析 翻译版

全书分三个部分。第一部分复习了相关的基础知识，病史与体格检查，感染的实验室诊断、感染与免疫等内容。第二部分包括了在临床诊疗过程中遇到的各种各样的临床表现，通过提问与答案引导读者学习每个案例。这里值...

海德格尔翻译 解释与理解

本书以2012年香港中文大学召开的“海德格尔哲学主要著作研究与翻译工作坊”所提交论文为主，收录了陈嘉映、王庆节、孙周兴、倪梁康、刘小枫、张祥龙、丁耘等多位海德格尔著作翻译与研究专家的文章，主要探讨海...

英汉语比较与翻译

本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...