德译中国文学名著研究

中国译学主体性研究 中国译学四象论初探

本文从译学主体性的视角切入，对中西翻译学发展历程进行文化理路的考察和探究。换言之，即在中西文化演进的历史背景下，探究中西译学在特定历史时期发展的文化必然性，从而推论出在中国现当代翻译学的学科理论建设...

中国宇航学会 2015中国空间法学会学术年会论文集 下

本书为中国宇航学会暨中国空间法学会2015年学术年会论文集，共收录论文150余篇，涵盖了航天器系统、航天器结构，航天动力学，航天推进系统、运载系统，空间电子学，空间控制，空间应用，空间科学，空间法律政策等11个方......

中国学会发展报告 2016

中国药学年鉴 2015 第31卷

中国菜名英译研究

本书对富含中国民族文化特色菜名英译进行了系统研究，提出各种翻译方法、语言处理技巧和文化缺失时的翻译策略，从话语目的的角度探讨了中国菜名对外传播过程中的文化保全、译语活动中的话语权意识话题。本书适...

林纾 近代中国译界泰斗

林纾，是中国近代著名的作家、翻译家、画家，一名优秀的教育者，一位可敬的爱国者，一位狷狂而又循分的杰出文化传播者。他一生布衣，不媚权贵，以一个读书人的清白身份终其一生，被郑振铎称为“最可令人佩服的清介之......

英译中国古典诗词精选

本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词150余首，包括《诗经》10首、《汉乐府》4首、古诗十九首、陶渊明诗选、唐宋诗词、明清诗词等。书中的译文采取了形式多样的英语格律形式，如：歌谣体、...

中国回医药学丛书 回医药学面面观

本书是“中国回医药学丛书”中的一本，上卷为“天方性理论回医”，下卷为“丝路回药话传奇”，共收录回医、回药医话五十余则。作者以渊博的学识，考证了回医的起源，并从伊斯兰经卷、文史典籍、哲理诗谣译介、医史掌...

艺术特质视域下的中国抒情传统研究 译两汉诗学接受为中心