中国传统译论 译名研究

本书是关于中国传统译名问题研究的专论。译名（佛经翻译称之为“翻译名义”）问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。这一讨论始于佛经翻译时期，后来经历了基督教...

红色旅游外宣资料英译研究

本书从功能主义翻译视角出发，首先对功能主义相关理论进行了阐述，作为本文的理论框架，然后对比分析了中英旅游资料的特色和风格以及红色旅游资料的特征；以功能主义翻译标准--合适作为衡量译文的标准，分析了红色旅...

上海文化起源与早期文化生态 近年上海及周边考古研究

本书着重研究了近五年来上海及周边考古发现及其研究成果。

海上唯美风 上海唯美主义思潮研究

老舍作品英译研究

本书论述老舍小说、戏剧、散文等各类作品的不同时代、不同路径的英语译介，并从时代、社会文化角度对文本选择、翻译策略、译作的出版与接受等译介环节深入分析。本书依据源语国或目标语国翻译出版性质将老舍...

林译小说及其影响研究

本书作者试图从文化学的角度，结合中国近代社会与文化变迁的历史轨迹，阐明林纾坚守文化保守立场自有其历史与文化意义；通过细致地梳理历史资料，以文本式细读方式，尽量用客观史料展示林译小说本身的价值与影响。全...

创新机制，内涵发展 第七届全国工科研究生教育工作研讨会论文集

中国学位与研究生教育学会工科工作委员会与桂林理工大学在桂林联合召开了以“创新机制与模式，促进工科研究生教育内涵式发展”为主题的第七届全国工科研究生教育工作研讨会，受到各工科院校专家学者及管理工作...

上海档案史料研究 第15辑

本书是上海档案史料研究丛书的新一辑。收录有关上海城市发展历史的论文和历史资料20余篇。

英语世界的《道德经》英译研究

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...

创新.创业.人才 上海创新创业人才开发研究